Daniel 5:28
PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Tamil Indian Revised Version
பெரேஸ் என்பதற்கு, உன் ராஜ்ஜியம் பிரிக்கப்பட்டு, மேதியர்களுக்கும் பெர்சியர்களுக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தம் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
உப்பார்சின்: உன் ஆளுகை உன்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு, அது மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் பங்கிட்டுக் கொடுக்கப்படும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
பார்சின்: உமது அரசு பிரிக்கப்பட்டு மேதியருக்கும் பாரசீகருக்கும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது’.⒫
King James Version (KJV)
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
American Standard Version (ASV)
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Bible in Basic English (BBE)
Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.
Darby English Bible (DBY)
PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
World English Bible (WEB)
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Young’s Literal Translation (YLT)
Divided — Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.’
தானியேல் Daniel 5:28
பெரேஸ் என்பதற்கு, உன் ராஜ்யம் பிரிக்கப்பட்டு, மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தமாம் என்றான்.
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
| פְּרֵ֑ס | pĕrēs | peh-RASE | |
| פְּרִיסַת֙ | pĕrîsat | peh-ree-SAHT | |
| מַלְכוּתָ֔ךְ | malkûtāk | mahl-hoo-TAHK | |
| וִיהִיבַ֖ת | wîhîbat | vee-hee-VAHT | |
| לְמָדַ֥י | lĕmāday | leh-ma-DAI | |
| וּפָרָֽס׃ | ûpārās | oo-fa-RAHS |
Cross Reference
Isaiah 13:17
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
Daniel 6:28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Isaiah 21:2
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer deals treacherously, and the spoiler spoils. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Daniel 5:31
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
Isaiah 45:1
Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
Daniel 9:1
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
Daniel 8:3
Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
Daniel 8:20
The ram which you saw having two horns are the kings of Media and Persia.
Tags பெரேஸ் என்பதற்கு உன் ராஜ்யம் பிரிக்கப்பட்டு மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தமாம் என்றான்
Daniel 5:28 Concordance Daniel 5:28 Interlinear Daniel 5:28 Image