Daniel 5:18
O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Tamil Indian Revised Version
ராஜாவே, உன்னதமான தேவன் உம்முடைய தகப்பனாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்ஜியத்தையும் மகத்துவத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் கொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
“அரசே, உன்னதமான தேவன், உமது தந்தையான நேபுகாத்நேச்சாரை சிறப்பும், வல்லமையும் கொண்ட அரசராக ஆக்கினார். தேவன் அவரை மிக முக்கியமானவராக ஆக்கினார்.
Thiru Viviliam
அரசரே! உன்னதரான கடவுள் உம் தந்தையாகிய நெபுகத்னேசருக்குப் பேரரசையும் சிறப்பையும் மேன்மையையும் மாண்பையும் அளித்தார்.
King James Version (KJV)
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
American Standard Version (ASV)
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:
Bible in Basic English (BBE)
As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:
Darby English Bible (DBY)
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;
World English Bible (WEB)
You king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:
Young’s Literal Translation (YLT)
thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father:
தானியேல் Daniel 5:18
ராஜாவே உன்னதமான தேவன் உம்முடைய பிதாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்யத்தையும் மகத்துவத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் கொடுத்தார்.
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
| אַ֖נְתְּה | ʾantĕ | AN-teh | |
| מַלְכָּ֑א | malkāʾ | mahl-KA | |
| אֱלָהָא֙ | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA | |
| עִלָּיָ֔א | ʿillāyāʾ | ee-la-YA | |
| מַלְכוּתָ֤א | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA | |
| וּרְבוּתָא֙ | ûrĕbûtāʾ | oo-reh-voo-TA | |
| וִיקָרָ֣א | wîqārāʾ | vee-ka-RA | |
| וְהַדְרָ֔א | wĕhadrāʾ | veh-hahd-RA | |
| יְהַ֖ב | yĕhab | yeh-HAHV | |
| לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר | linbukadneṣṣar | leen-voo-hahd-neh-TSAHR | |
| אֲבֽוּךְ׃ | ʾăbûk | uh-VOOK |
Cross Reference
Daniel 2:37
You, O king, are a king of kings: for the God of heaven has given you a kingdom, power, and strength, and glory.
Daniel 4:17
This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomsoever he will, and sets up over it the base of men.
Acts 26:19
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Acts 26:13
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
Acts 7:48
Nevertheless the most High dwells not in temples made with hands; as says the prophet,
Daniel 6:22
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.
Daniel 4:32
And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make you to eat grass as oxen, and seven times shall pass over you, until you know that the most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomsoever he will.
Daniel 4:22
It is you, O king, that are grown and become strong: for your greatness is grown, and reachs unto heaven, and your dominion to the end of the earth.
Daniel 4:2
I thought it good to show the signs and wonders that the high God has wrought toward me.
Daniel 3:17
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of yours hand, O king.
Lamentations 3:38
Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?
Lamentations 3:35
To turn aside the right of a man before the face of the most High,
Jeremiah 27:7
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall make use of him.
Psalm 92:8
But you, LORD, are most high for evermore.
Psalm 47:2
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
Psalm 9:2
I will be glad and rejoice in you: I will sing praise to your name, O you most High.
Psalm 7:17
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Deuteronomy 32:8
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
Tags ராஜாவே உன்னதமான தேவன் உம்முடைய பிதாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்யத்தையும் மகத்துவத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் கொடுத்தார்
Daniel 5:18 Concordance Daniel 5:18 Interlinear Daniel 5:18 Image