Daniel 2:34
You saw till that a stone was cut out without hands, which stroke the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Tamil Indian Revised Version
நீர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, கைகளால் பெயர்க்கப்படாத ஒரு கல் பெயர்ந்து உருண்டுவந்தது; அது அந்தச் சிலையை இரும்பும் களிமண்ணுமாகிய அதின் பாதங்களில் மோதி, அவைகளை நொறுக்கிப்போட்டது.
Tamil Easy Reading Version
நீர் அந்தச் சிலையைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே நீர் ஒரு பாறையைப் பார்த்தீர். கைகளால் பெயர்க்கப்படாத அக்கல் பெயர்ந்து உருண்டு வந்தது. அக்கல் காற்று வழியாக உருண்டுவந்து இரும்பாலும் களிமண்ணாலும் ஆன அச்சிலையின் பாதங்ககளில் மோதி அதின் பாதங்களை நொறுக்கியது.
Thiru Viviliam
அந்தக் கல் இரும்பினாலும் களி மண்ணாலுமான அதன் காலடிகளில் வந்து மோதி அவற்றை நொறுக்கியது.
King James Version (KJV)
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
American Standard Version (ASV)
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.
Bible in Basic English (BBE)
While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.
Darby English Bible (DBY)
Thou sawest till a stone was cut out without hands; and it smote the image upon its feet of iron and clay, and broke them to pieces.
World English Bible (WEB)
You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou wast looking till that a stone hath been cut out without hands, and it hath smitten the image on its feet, that `are’ of iron and of clay, and it hath broken them small;
தானியேல் Daniel 2:34
நீர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, கைகளால் பெயர்க்கப்படாத ஒரு கல் பெயர்ந்து உருண்டுவந்தது; அது அந்தச் சிலையை இரும்பும் களிமண்ணுமாகிய அதின் பாதங்களில் மோதி அவைகளை நொறுக்கிப்போட்டது.
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
| חָזֵ֣ה | ḥāzē | ha-ZAY | |
| הֲוַ֗יְתָ | hăwaytā | huh-VA-ta | |
| עַ֠ד | ʿad | ad | |
| דִּ֣י | dî | dee | |
| הִתְגְּזֶ֤רֶת | hitgĕzeret | heet-ɡeh-ZEH-ret | |
| אֶ֙בֶן֙ | ʾeben | EH-VEN | |
| דִּי | dî | dee | |
| לָ֣א | lāʾ | la | |
| בִידַ֔יִן | bîdayin | vee-DA-yeen | |
| וּמְחָ֤ת | ûmĕḥāt | oo-meh-HAHT | |
| לְצַלְמָא֙ | lĕṣalmāʾ | leh-tsahl-MA | |
| עַל | ʿal | al | |
| רַגְל֔וֹהִי | raglôhî | rahɡ-LOH-hee | |
| דִּ֥י | dî | dee | |
| פַרְזְלָ֖א | parzĕlāʾ | fahr-zeh-LA | |
| וְחַסְפָּ֑א | wĕḥaspāʾ | veh-hahs-PA | |
| וְהַדֵּ֖קֶת | wĕhaddēqet | veh-ha-DAY-ket | |
| הִמּֽוֹן׃ | himmôn | hee-mone |
Cross Reference
Daniel 8:25
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Isaiah 60:12
For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
Zechariah 12:3
And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
Zechariah 4:6
Then he answered and spoke unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, says the LORD of hosts.
2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he does judge and make war.
Revelation 17:14
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
1 Peter 2:7
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
Hebrews 9:24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Acts 4:11
This is the stone which was set at nothing of you builders, which is become the head of the corner.
Psalm 110:5
The Lord at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Psalm 118:22
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
Psalm 149:6
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believes shall not make haste.
Daniel 7:13
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Daniel 7:27
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Matthew 16:18
And I say also unto you, That you are Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
John 1:13
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Psalm 2:8
Ask of me, and I shall give you the heathen for yours inheritance, and the uttermost parts of the earth for your possession.
Tags நீர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே கைகளால் பெயர்க்கப்படாத ஒரு கல் பெயர்ந்து உருண்டுவந்தது அது அந்தச் சிலையை இரும்பும் களிமண்ணுமாகிய அதின் பாதங்களில் மோதி அவைகளை நொறுக்கிப்போட்டது
Daniel 2:34 Concordance Daniel 2:34 Interlinear Daniel 2:34 Image