Daniel 2:13
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
Tamil Indian Revised Version
ஞானிகளைக் கொலைசெய்யவேண்டுமென்கிற கட்டளை வெளிப்பட்டபோது, தானியேலையும் அவன் தோழரையும் கொலைசெய்யத் தேடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அரசனான நேபுகாத்நேச்சாரின் கட்டளை அறிவிக்கப்பட்டது. எல்லா ஞானிகளும் கொல்லப்படவிருந்தனர். அரசனது ஆட்கள் தானியேலையும் அவனது நண்பர்களையும் கொலை செய்வதற்காகத் தேடினார்கள்.
Thiru Viviliam
ஞானிகள் கொலை செய்யப்படவேண்டும் என்ற ஆணையின்படி தானியேலையும் அவருடைய தோழர்களையும் கொலை செய்யத் தேடினார்கள்.
King James Version (KJV)
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
American Standard Version (ASV)
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
Bible in Basic English (BBE)
So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.
Darby English Bible (DBY)
And the decree went forth that the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to slay them.
World English Bible (WEB)
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.
தானியேல் Daniel 2:13
அவர்களை கொலைசெய்யவேண்டுமென்ற கட்டளை வெளிப்பட்டபோது தானியேலையும் அவன் தோழரையும் கொலைசெய்யத் தேடினார்கள்.
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
| וְדָתָ֣א | wĕdātāʾ | veh-da-TA | |
| נֶפְקַ֔ת | nepqat | nef-KAHT | |
| וְחַכִּֽימַיָּ֖א | wĕḥakkîmayyāʾ | veh-ha-kee-ma-YA | |
| מִֽתְקַטְּלִ֑ין | mitĕqaṭṭĕlîn | mee-teh-ka-teh-LEEN | |
| וּבְע֛וֹ | ûbĕʿô | oo-veh-OH | |
| דָּנִיֵּ֥אל | dāniyyēl | da-nee-YALE | |
| וְחַבְר֖וֹהִי | wĕḥabrôhî | veh-hahv-ROH-hee | |
| לְהִתְקְטָלָֽה׃ | lĕhitqĕṭālâ | leh-heet-keh-ta-LA |
Cross Reference
Daniel 1:19
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
Esther 3:12
Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.
Psalm 94:20
Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames mischief by a law?
Proverbs 28:15
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
Isaiah 10:1
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Daniel 6:9
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
Tags அவர்களை கொலைசெய்யவேண்டுமென்ற கட்டளை வெளிப்பட்டபோது தானியேலையும் அவன் தோழரையும் கொலைசெய்யத் தேடினார்கள்
Daniel 2:13 Concordance Daniel 2:13 Interlinear Daniel 2:13 Image