Colossians 4:17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.
Tamil Indian Revised Version
அர்க்கிப்பைக் கண்டு: நீ கர்த்தரிடத்தில் பெற்ற ஊழியத்தை நிறைவேற்றும்படி கவனமாக இருப்பாயாகவென்று சொல்லுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அர்க்கிப்பைக் கண்டு, “கர்த்தர் நமக்குக் கொடுத்த பணியை முழுமையாய் செய்வதில் உறுதியாய் இரு” என்று சொல்லுங்கள்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரது பணியில் தாம் பெற்றுள்ள திருத்தொண்டை நிறைவேற்றி முடிக்கக் கவனமாயிருக்குமாறு அர்க்கிப்பிடம் சொல்லுங்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
American Standard Version (ASV)
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Bible in Basic English (BBE)
Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.
Darby English Bible (DBY)
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in [the] Lord, to the end that thou fulfil it.
World English Bible (WEB)
Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and say to Archippus, `See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.’
கொலோசேயர் Colossians 4:17
அர்க்கிப்பைக் கண்டு: நீ கர்த்தரிடத்தில் பெற்ற ஊழியத்தை நிறைவேற்றும்படி கவனமாயிருப்பாயாகவென்று சொல்லுங்கள்.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
| καὶ | kai | kay | |
| εἴπατε | eipate | EE-pa-tay | |
| Ἀρχίππῳ· | archippō | ar-HEEP-poh | |
| Βλέπε | blepe | VLAY-pay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| διακονίαν | diakonian | thee-ah-koh-NEE-an | |
| ἣν | hēn | ane | |
| παρέλαβες | parelabes | pa-RAY-la-vase | |
| ἐν | en | ane | |
| κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| αὐτὴν | autēn | af-TANE | |
| πληροῖς | plērois | play-ROOS |
Cross Reference
Philemon 1:2
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
2 Timothy 4:1
I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard of me among many witnesses, the same commit you to faithful men, who shall be able to teach others also.
2 Timothy 1:6
Wherefore I put you in remembrance that you stir up the gift of God, which is in you by the putting on of my hands.
1 Timothy 6:20
O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
1 Timothy 6:11
But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
1 Timothy 4:16
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
1 Timothy 4:14
Neglect not the gift that is in you, which was given you by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
1 Timothy 4:6
If you put the brethren in remembrance of these things, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, unto which you have attained.
Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
1 Corinthians 4:1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Acts 20:28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Spirit has made you overseers, to feed the church of God, which he has purchased with his own blood.
Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Acts 1:17
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
Ezekiel 44:23
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
2 Chronicles 29:11
My sons, be not now negligent: for the LORD has chosen you to stand before him, to serve him, and that all of you should minister unto him, and burn incense.
Numbers 18:5
And all of you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
Leviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Tags அர்க்கிப்பைக் கண்டு நீ கர்த்தரிடத்தில் பெற்ற ஊழியத்தை நிறைவேற்றும்படி கவனமாயிருப்பாயாகவென்று சொல்லுங்கள்
Colossians 4:17 Concordance Colossians 4:17 Interlinear Colossians 4:17 Image