Colossians 2:5
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
Tamil Indian Revised Version
சரீரத்தின்படி நான் தூரமாக இருந்தும், ஆவியின்படி உங்களோடுகூட இருந்து, உங்களுடைய ஒழுங்கையும், கிறிஸ்துவின் மேலுள்ள உங்களுடைய விசுவாசத்தின் உறுதியையும் பார்த்துச் சந்தோஷப்படுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கே நான் உங்களோடு இல்லை. எனினும் எனது இதயம் உங்களோடு உள்ளது. உங்களது நல்ல வாழ்வைக் காணும்போதும் கிறிஸ்துவுக்குள் உறுதியான விசுவாசத்தைக் காணும்போதும் நான் மகிழ்வடைகிறேன்.
Thiru Viviliam
உடலால் உங்களோடு இல்லாவிட்டாலும் நான் உள்ளத்தால் உங்களுடன் இருக்கிறேன். உங்களிடையேயுள்ள ஒழுங்கு முறையையும் உறுதியான நம்பிக்கையையும் கண்டு நான் மகிழ்ச்சி கொள்கிறேன்.
King James Version (KJV)
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
American Standard Version (ASV)
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
Bible in Basic English (BBE)
For though I am not present in the flesh, still I am with you in the spirit, seeing with joy your order, and your unchanging faith in Christ.
Darby English Bible (DBY)
For if indeed in the flesh I am absent, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your order, and the firmness of your faith in Christ.
World English Bible (WEB)
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
for if even in the flesh I am absent — yet in the spirit I am with you, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in regard to Christ;
கொலோசேயர் Colossians 2:5
சரீரத்தின்படி நான் தூரமாயிருந்தும், ஆவியின்படி உங்களுடனேகூட இருந்து, உங்கள் ஒழுங்கையும், கிறிஸ்துவின்மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தின் உறுதியையும் பார்த்துச் சந்தோஷப்படுகிறேன்.
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
| εἰ | ei | ee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῇ | tē | tay | |
| σαρκὶ | sarki | sahr-KEE | |
| ἄπειμι | apeimi | AH-pee-mee | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| τῷ | tō | toh | |
| πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee | |
| σὺν | syn | syoon | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| εἰμι | eimi | ee-mee | |
| χαίρων | chairōn | HAY-rone | |
| καὶ | kai | kay | |
| βλέπων | blepōn | VLAY-pone | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| τάξιν | taxin | TA-kseen | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| στερέωμα | stereōma | stay-RAY-oh-ma | |
| τῆς | tēs | tase | |
| εἰς | eis | ees | |
| Χριστὸν | christon | hree-STONE | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
1 Peter 5:9
Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
1 Corinthians 14:40
Let all things be done decently and in order.
1 Thessalonians 2:17
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
1 Corinthians 16:13
Watch all of you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
2 Peter 3:17
All of you therefore, beloved, seeing all of you know these things before, beware lest all of you also, being led away with the error of the wicked, fall from your own steadfastness.
Hebrews 6:19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil;
Hebrews 3:14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end;
1 Thessalonians 3:8
For now we live, if all of you stand fast in the Lord.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
1 Corinthians 5:3
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,
Psalm 78:37
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
Psalm 78:8
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God.
2 Chronicles 29:35
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
Colossians 2:1
For I would that all of you knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
1 Corinthians 11:34
And if any man hunger, let him eat at home; that all of you come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
Acts 2:42
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Ruth 1:18
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
Tags சரீரத்தின்படி நான் தூரமாயிருந்தும் ஆவியின்படி உங்களுடனேகூட இருந்து உங்கள் ஒழுங்கையும் கிறிஸ்துவின்மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தின் உறுதியையும் பார்த்துச் சந்தோஷப்படுகிறேன்
Colossians 2:5 Concordance Colossians 2:5 Interlinear Colossians 2:5 Image