Colossians 2:22
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Tamil Indian Revised Version
இவையெல்லாம் அநுபவிக்கிறதினால் அழிந்துபோகுமே.
Tamil Easy Reading Version
ஏன் இன்னும் இது போன்ற சட்ட திட்டங்களைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்? இவை பயன்படுத்தப்பட்டவுடன் போய்விடும். இச்சட்டதிட்டங்கள் பூலோகத்தைப் பற்றியவை. இவை மனிதர்களின் கட்டளைகளும், போதனைகளுமேயாகும். தேவனுடையவை அல்ல.
Thiru Viviliam
பயன்படுத்தும்போது அழிந்துபோகும் பொருள்கள் பற்றியவை அவ்விதிகள். அவை மனிதர் உருவாக்கின கட்டளைகளும் போதனைகளுமே.
King James Version (KJV)
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
American Standard Version (ASV)
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
Bible in Basic English (BBE)
(Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
Darby English Bible (DBY)
(things which are all for destruction in the using [of them]:) according to the injunctions and teachings of men,
World English Bible (WEB)
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
Young’s Literal Translation (YLT)
which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,
கொலோசேயர் Colossians 2:22
இவையெல்லாம் அநுபவிக்கிறதினால் அழிந்துபோகுமே.
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
| ἅ | ha | a | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| εἰς | eis | ees | |
| φθορὰν | phthoran | fthoh-RAHN | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀποχρήσει | apochrēsei | ah-poh-HRAY-see | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἐντάλματα | entalmata | ane-TAHL-ma-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| διδασκαλίας | didaskalias | thee-tha-ska-LEE-as | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
Cross Reference
Isaiah 29:13
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
Titus 1:14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
1 Corinthians 6:13
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
Mark 7:7
Nevertheless in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Matthew 15:3
But he answered and said unto them, Why do all of you also transgress the commandment of God by your tradition?
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
Mark 7:18
And he says unto them, Are all of you so without understanding also? Do all of you not perceive, that whatsoever thing from without enters into the man, it cannot defile him;
Daniel 11:37
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
Isaiah 29:18
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Revelation 17:18
And the woman which you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.
Tags இவையெல்லாம் அநுபவிக்கிறதினால் அழிந்துபோகுமே
Colossians 2:22 Concordance Colossians 2:22 Interlinear Colossians 2:22 Image