Colossians 2:17
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் வருங்காரியங்களுக்கு நிழலாக இருக்கிறது; அவைகளின் பொருள் கிறிஸ்துவைப்பற்றினது.
Tamil Easy Reading Version
கடந்த காலத்தில், இவை நிழலாக இருந்து எதிர்காலத்தில் வருவதைச் சுட்டிக் காட்டியது. ஆனால் புதிதாக வந்தவை கிறிஸ்துவில் காணப்படுகின்றன.
Thiru Viviliam
இவை எல்லாம் வர இருந்தவற்றின் வெறும் நிழலே; கிறிஸ்துவே உண்மை.
King James Version (KJV)
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
American Standard Version (ASV)
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
Bible in Basic English (BBE)
For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ’s.
Darby English Bible (DBY)
which are a shadow of things to come; but the body [is] of Christ.
World English Bible (WEB)
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
Young’s Literal Translation (YLT)
which are a shadow of the coming things, and the body `is’ of the Christ;
கொலோசேயர் Colossians 2:17
அவைகள் வருங்காரியங்களுக்கு நிழலாயிருக்கிறது; அவைகளின் பொருள் கிறிஸ்துவைப்பற்றினது.
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
| ἅ | ha | a | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| σκιὰ | skia | skee-AH | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μελλόντων | mellontōn | male-LONE-tone | |
| τὸ | to | toh | |
| δὲ | de | thay | |
| σῶμα | sōma | SOH-ma | |
| τοῦ | tou | too | |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
Hebrews 10:1
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
Hebrews 8:5
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, says he, that you make all things according to the pattern showed to you in the mount.
John 1:17
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Hebrews 9:9
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
Hebrews 4:1
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Matthew 11:28
Come unto me, all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Tags அவைகள் வருங்காரியங்களுக்கு நிழலாயிருக்கிறது அவைகளின் பொருள் கிறிஸ்துவைப்பற்றினது
Colossians 2:17 Concordance Colossians 2:17 Interlinear Colossians 2:17 Image