Colossians 1:24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது நான் உங்கள்நிமித்தம் அநுபவிக்கிற பாடுகளில் சந்தோஷமடைந்து, கிறிஸ்துவினுடைய உபத்திரவங்களில் குறைவானதை அவருடைய சரீரமாகிய சபைக்காக, என் சரீரத்தினாலே நிறைவேற்றுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்காகப் பாடுபடுவதைக் குறித்து நான் மகிழ்கிறேன். சரீரமாகிய சபைக்காக கிறிஸ்து இன்னும் துன்புற்றுக்கொண்டிருக்கிறார். அத்துன்பத்தில் ஒரு பங்கை நானும் பெற்றுக்கொள்கிறேன். அவரது சரீரமாகிய சபைக்காக நான் துன்புறுகிறேன்.
Thiru Viviliam
இப்பொழுது, உங்கள் பொருட்டுத் துன்புறுவதில் நான் மகிழ்ச்சி கொள்கிறேன். கிறிஸ்து தம் உடலாகிய திருச்சபைக்காக வேதனையுற்றார். அவர் மேலும் படவேண்டிய வேதனையை என் உடலில் ஏற்று நிறைவு செய்கிறேன்.
Title
சபைகளுக்காக பவுலின் பணி
Other Title
பவுல் திருச்சபைக்கு ஆற்றிய தொண்டு
King James Version (KJV)
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:
American Standard Version (ASV)
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church;
Bible in Basic English (BBE)
Now I have joy in my pain because of you, and in my flesh I undergo whatever is still needed to make the sorrows of Christ complete, for the salvation of his body, the church;
Darby English Bible (DBY)
Now, I rejoice in sufferings for you, and I fill up that which is behind of the tribulations of Christ in my flesh, for his body, which is the assembly;
World English Bible (WEB)
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the assembly;
Young’s Literal Translation (YLT)
I now rejoice in my sufferings for you, and do fill up the things lacking of the tribulations of the Christ in my flesh for his body, which is the assembly,
கொலோசேயர் Colossians 1:24
இப்பொழுது நான் உங்கள் நிமித்தம் அநுபவிக்கிற பாடுகளில் சந்தோஷமடைந்து, கிறிஸ்துவினுடைய உபத்திரவங்களில் குறைவானதை அவருடைய சரீரமாகிய சபைக்காக, என் மாம்சத்தில் நிறைவேற்றுகிறேன்.
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
| Νῦν | nyn | nyoon | |
| χαίρω | chairō | HAY-roh | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| παθήμασιν | pathēmasin | pa-THAY-ma-seen | |
| μου | mou | moo | |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνταναπληρῶ | antanaplērō | an-ta-na-play-ROH | |
| τὰ | ta | ta | |
| ὑστερήματα | hysterēmata | yoo-stay-RAY-ma-ta | |
| τῶν | tōn | tone | |
| θλίψεων | thlipseōn | THLEE-psay-one | |
| τοῦ | tou | too | |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| σαρκί | sarki | sahr-KEE | |
| μου | mou | moo | |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| τοῦ | tou | too | |
| σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ὅ | ho | oh | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐκκλησία | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
Cross Reference
2 Timothy 1:8
Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be you partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
2 Corinthians 7:4
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
Romans 5:3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation works patience;
Colossians 1:18
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Philippians 3:10
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
Ephesians 3:13
Wherefore I desire that all of you faint not at my tribulations for you, which is your glory.
James 1:2
My brethren, count it all joy when all of you fall into divers temptations;
2 Corinthians 1:5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Matthew 5:11
Blessed are all of you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
2 Timothy 2:9
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
Philippians 2:17
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
Ephesians 3:1
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Ephesians 1:23
Which is his body, the fullness of him that fills all in all.
2 Corinthians 11:23
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often.
2 Corinthians 4:8
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
Tags இப்பொழுது நான் உங்கள் நிமித்தம் அநுபவிக்கிற பாடுகளில் சந்தோஷமடைந்து கிறிஸ்துவினுடைய உபத்திரவங்களில் குறைவானதை அவருடைய சரீரமாகிய சபைக்காக என் மாம்சத்தில் நிறைவேற்றுகிறேன்
Colossians 1:24 Concordance Colossians 1:24 Interlinear Colossians 1:24 Image