Amos 8:1
Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்தது என்னவென்றால்: இதோ, பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இதனை எனக்குக் காட்டினார். நான் கோடைகால கனியுள்ள கூடையைப் பார்த்தேன்.
Thiru Viviliam
தலைவராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காட்டிய காட்சி இதுவே: “கனிந்த பழங்களுள்ள கூடை ஒன்று கண்டேன்.
Title
பழுத்த கனியின் தரிசனம்
Other Title
பழக்கூடையின் காட்சி
King James Version (KJV)
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
American Standard Version (ASV)
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Darby English Bible (DBY)
Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.
World English Bible (WEB)
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
ஆமோஸ் Amos 8:1
பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
| כֹּ֥ה | kō | koh | |
| הִרְאַ֖נִי | hirʾanî | heer-AH-nee | |
| אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
| יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE | |
| וְהִנֵּ֖ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| כְּל֥וּב | kĕlûb | keh-LOOV | |
| קָֽיִץ׃ | qāyiṣ | KA-yeets |
Cross Reference
Amos 7:1
Thus has the Lord GOD showed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
Amos 7:4
Thus has the Lord GOD showed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
Amos 7:7
Thus he showed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.
Tags பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது இதோ பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது
Amos 8:1 Concordance Amos 8:1 Interlinear Amos 8:1 Image