Amos 7:3
The LORD repented for this: It shall not be, says the LORD.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் இதைப்பற்றி அவரது மனதை மாற்றினார். கர்த்தர், “அந்த காரியம் நடைபெறாது” என்றார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரும் இதைக் குறித்து␢ மனம் மாறினார்;␢ ‘இது நிகழாது,’ என்றார்␢ தலைவராகிய ஆண்டவர்.”⁾
King James Version (KJV)
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord, changing his purpose about this, said, It will not be.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah repented for this: It shall not be, said Jehovah.
World English Bible (WEB)
Yahweh relented concerning this. “It shall not be,” says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah hath repented of this, `It shall not be,’ said Jehovah.
ஆமோஸ் Amos 7:3
கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
| נִחַ֥ם | niḥam | nee-HAHM | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עַל | ʿal | al | |
| זֹ֑את | zōt | zote | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תִהְיֶ֖ה | tihye | tee-YEH | |
| אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Deuteronomy 32:36
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he sees that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Hosea 11:8
How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Jonah 3:10
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Joel 2:14
Who knows if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a food offering and a drink offering unto the LORD your God?
1 Chronicles 21:15
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now yours hand. And the angel of the LORD stood by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Psalm 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Jeremiah 26:19
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
Amos 7:6
The LORD repented for this: This also shall not be, says the Lord GOD.
James 5:16
Confess your faults one to another, and pray one for another, that all of you may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man avails much.
Tags கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு அப்படி ஆவதில்லை என்றார்
Amos 7:3 Concordance Amos 7:3 Interlinear Amos 7:3 Image