Amos 5:9
That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Tamil Indian Revised Version
பாதுகாப்பான இடத்தின்மேல் அழிவு வரும்படியாக, அவர் கொள்ளை கொடுத்தவனைப் பலத்தவனுக்கு விரோதமாக இலகுவடையச் செய்கிறவர்.
Thiru Viviliam
⁽வலிமை மிக்க தளங்கள்மேல்␢ அவர் அழிவை அனுப்புவதால்␢ அவை அழிவைக் காண்கின்றன.⁾
King James Version (KJV)
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
American Standard Version (ASV)
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
Bible in Basic English (BBE)
Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town.
Darby English Bible (DBY)
He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress.
World English Bible (WEB)
Who brings sudden destruction on the strong, So that destruction comes on the fortress.
Young’s Literal Translation (YLT)
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.
ஆமோஸ் Amos 5:9
அரணான ஸ்தலத்தின்மேல் பாழ்க்கடிப்பு வரத்தக்கதாக, அவர் கொள்ளை கொடுத்தவனைப் பலத்தவனுக்கு விரோதமாய் லகுவடையப்பண்ணுகிறவர்.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
| הַמַּבְלִ֥יג | hammablîg | ha-mahv-LEEɡ | |
| שֹׁ֖ד | šōd | shode | |
| עַל | ʿal | al | |
| עָ֑ז | ʿāz | az | |
| וְשֹׁ֖ד | wĕšōd | veh-SHODE | |
| עַל | ʿal | al | |
| מִבְצָ֥ר | mibṣār | meev-TSAHR | |
| יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |
Cross Reference
2 Kings 13:17
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for you shall strike the Syrians in Aphek, till you have consumed them.
2 Kings 13:25
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
Jeremiah 37:10
For though all of you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
Micah 5:11
And I will cut off the cities of your land, and throw down all your strong holds:
Hebrews 11:34
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
Tags அரணான ஸ்தலத்தின்மேல் பாழ்க்கடிப்பு வரத்தக்கதாக அவர் கொள்ளை கொடுத்தவனைப் பலத்தவனுக்கு விரோதமாய் லகுவடையப்பண்ணுகிறவர்
Amos 5:9 Concordance Amos 5:9 Interlinear Amos 5:9 Image