Amos 5:24
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Tamil Indian Revised Version
நியாயம் தண்ணீரைப்போலவும், நீதி வற்றாத நதியைப்போலவும் புரண்டுவரட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உங்கள் நாட்டில் நியாயத்தை ஆற்றைப்போன்று ஓடவிடவேண்டும். நன்மையானது ஓடையைப் போன்று உங்கள் நாட்டில் வற்றாமல் ஓடட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽மாறாக, நீதி␢ வெள்ளமெனப் பொங்கி வருக!␢ நேர்மை␢ வற்றாத ஆறாகப் பாய்ந்து வருக!⁾⒫
King James Version (KJV)
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
American Standard Version (ASV)
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Bible in Basic English (BBE)
But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
Darby English Bible (DBY)
but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.
World English Bible (WEB)
But let justice roll on like rivers, And righteousness like a mighty stream.
Young’s Literal Translation (YLT)
And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.
ஆமோஸ் Amos 5:24
நியாயம் தண்ணீரைப்போலவும், நீதி வற்றாத நதியைப்போலவும் புரண்டுவரக்கடவது.
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
| וְיִגַּ֥ל | wĕyiggal | veh-yee-ɡAHL | |
| כַּמַּ֖יִם | kammayim | ka-MA-yeem | |
| מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT | |
| וּצְדָקָ֖ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA | |
| כְּנַ֥חַל | kĕnaḥal | keh-NA-hahl | |
| אֵיתָֽן׃ | ʾêtān | ay-TAHN |
Cross Reference
Micah 6:8
He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with your God?
Proverbs 21:3
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
Amos 5:7
All of you who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Job 29:12
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
Jeremiah 22:3
Thus says the LORD; Execute all of you judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
Hosea 6:6
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
Amos 5:14
Seek good, and not evil, that all of you may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as all of you have spoken.
Mark 12:32
And the scribe said unto him, Well, Master, you have said the truth: for there is one God; and there is no other but he:
Tags நியாயம் தண்ணீரைப்போலவும் நீதி வற்றாத நதியைப்போலவும் புரண்டுவரக்கடவது
Amos 5:24 Concordance Amos 5:24 Interlinear Amos 5:24 Image