Amos 3:7
Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret unto his servants the prophets.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரர்களுக்குத் தமது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு காரியத்தையும் செய்யமாட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சிலவற்றைச் செய்ய முடிவுசெய்வார். ஆனால் அவர் எதையும் செய்யும் முன்னால் அவர் தனது தீர்க்கதரிசிகளிடம் சொல்வார்.
Thiru Viviliam
⁽தம் ஊழியர்களாகிய␢ இறைவாக்கினர்களுக்குத்␢ தம் மறைபொருளை வெளிப்படுத்தாமல்,␢ தலைவராகிய ஆண்டவர்␢ ஏதும் செய்வதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
American Standard Version (ASV)
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
Bible in Basic English (BBE)
Certainly the Lord will do nothing without making clear his secret to his servants, the prophets.
Darby English Bible (DBY)
But the Lord Jehovah will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
World English Bible (WEB)
Surely the Lord Yahweh will do nothing, Unless he reveals his secret to his servants the prophets.
Young’s Literal Translation (YLT)
For the Lord Jehovah doth nothing, Except He hath revealed His counsel unto His servants the prophets.
ஆமோஸ் Amos 3:7
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரருக்குத் தமது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு காரியத்தையும் செய்யார்.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| לֹ֧א | lōʾ | loh | |
| יַעֲשֶׂ֛ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
| אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
| יְהוִ֖ה | yĕhwi | yeh-VEE | |
| דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR | |
| כִּ֚י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| גָּלָ֣ה | gālâ | ɡa-LA | |
| סוֹד֔וֹ | sôdô | soh-DOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV | |
| הַנְּבִיאִֽים׃ | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
Cross Reference
Genesis 18:17
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
John 15:15
Henceforth I call you not servants; for the servant knows not what his lord does: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Genesis 6:13
And God said unto Noah, The end of all flesh has come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
Revelation 4:1
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up here, and I will show you things which must be hereafter.
Psalm 25:14
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
Revelation 1:19
Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
Revelation 1:1
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
Daniel 9:22
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and understanding.
Daniel 10:21
But I will show you that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holds with me in these things, but Michael your prince.
2 Kings 22:13
Go all of you, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
Daniel 11:2
And now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
1 Kings 22:19
And he said, Hear you therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
Jeremiah 23:22
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
2 Kings 22:20
Behold therefore, I will gather you unto your fathers, and you shall be gathered into your grave in peace; and yours eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
2 Kings 3:17
For thus says the LORD, All of you shall not see wind, neither shall all of you see rain; yet that valley shall be filled with water, that all of you may drink, both all of you, and your cattle, and your beasts.
2 Kings 6:12
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedchamber.
Revelation 6:1
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரருக்குத் தமது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு காரியத்தையும் செய்யார்
Amos 3:7 Concordance Amos 3:7 Interlinear Amos 3:7 Image