Amos 2:13
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, கோதுமைக்கட்டுகள் பாரமாக ஏற்றப்பட்ட வண்டியில் நெருக்குகிறதுபோல, நான் உங்களை நீங்கள் இருக்கிற இடத்தில் நெருக்குவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் எனக்குப் பெரிய பாரத்தைப் போன்றவர்கள். நான் பாரம் ஏற்றப்பட்ட வண்டியைப்போன்று வளைந்திருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽வைக்கோல் பொதி நிறைந்த வண்டி␢ அழுந்துவது போல, உங்களையும்␢ நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே␢ அழுத்துவேன்.⁾
King James Version (KJV)
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
American Standard Version (ASV)
Behold, I will press `you’ in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
Bible in Basic English (BBE)
See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.
World English Bible (WEB)
Behold, I will crush you in your place, As a cart crushes that is full of grain.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.
ஆமோஸ் Amos 2:13
இதோ, கோதுமைக்கட்டுகள் நிறைபாரமாக ஏற்றப்பட்ட வண்டியில் இருத்துகிறதுபோல, நான் உங்களை நீங்கள் இருக்கிற ஸ்தலத்தில் இருத்துவேன்.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
| הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY | |
| אָנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE | |
| מֵעִ֖יק | mēʿîq | may-EEK | |
| תַּחְתֵּיכֶ֑ם | taḥtêkem | tahk-tay-HEM | |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| תָּעִיק֙ | tāʿîq | ta-EEK | |
| הָעֲגָלָ֔ה | hāʿăgālâ | ha-uh-ɡa-LA | |
| הַֽמְלֵאָ֥ה | hamlēʾâ | hahm-lay-AH | |
| לָ֖הּ | lāh | la | |
| עָמִֽיר׃ | ʿāmîr | ah-MEER |
Cross Reference
Isaiah 1:14
Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Psalm 78:40
How often did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
Isaiah 7:13
And he said, Hear all of you now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will all of you weary my God also?
Isaiah 43:24
You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled me with the fat of your sacrifices: but you have made me to serve with your sins, you have wearied me with yours iniquities.
Ezekiel 6:9
And they that escape of you shall remember me among the nations where they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which has departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall loathe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
Ezekiel 16:43
Because you have not remembered the days of your youth, but have fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense your way upon yours head, says the Lord GOD: and you shall not commit this lewdness above all yours abominations.
Malachi 2:17
All of you have wearied the LORD with your words. Yet all of you say, Wherein have we wearied him? When all of you say, Every one that does evil is good in the sight of the LORD, and he delights in them; or, Where is the God of judgment?
Tags இதோ கோதுமைக்கட்டுகள் நிறைபாரமாக ஏற்றப்பட்ட வண்டியில் இருத்துகிறதுபோல நான் உங்களை நீங்கள் இருக்கிற ஸ்தலத்தில் இருத்துவேன்
Amos 2:13 Concordance Amos 2:13 Interlinear Amos 2:13 Image