Amos 2:10
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் எமோரியனுடைய தேசத்தைக் கைப்பற்றும்படி உங்களை நான் எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரவழைத்து, உங்களை நாற்பது வருடங்களாக வனாந்திரத்திலே வழிநடத்தி,
Tamil Easy Reading Version
“நானே உங்களை எகிப்து நாட்டின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீட்டு வந்தேன். நான் 40 வருடங்கள் உங்களை வானந்தரத்தில் வழிநடத்தினேன். நீங்கள் எமோரியரின் நாட்டை எடுத்துக்கொள்ள உதவினேன்.
Thiru Viviliam
⁽மேலும், எகிப்து நாட்டிலிருந்து␢ உங்களை அழைத்து வந்து,␢ நாற்பது ஆண்டுகள்␢ பாலைநிலத்தில் உங்களை வழிநடத்தி,␢ எமோரியர் நாட்டை நீங்கள்␢ உரிமைச் சொத்தாக்கிக் கொள்ளச்␢ செய்தேன்.⁾
King James Version (KJV)
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
American Standard Version (ASV)
Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Bible in Basic English (BBE)
And I took you up out of the land of Egypt, guiding you for forty years in the waste land, so that you might take for your heritage the land of the Amorite.
Darby English Bible (DBY)
And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
World English Bible (WEB)
Also I brought you up out of the land of Egypt, And led you forty years in the wilderness, To possess the land of the Amorite.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I — I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.
ஆமோஸ் Amos 2:10
நீங்கள் எமோரியனுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொள்ளும்படிக்கு உங்களை நான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி, உங்களை நாற்பது வருஷமாக வனாந்தரத்திலே வழிநடத்தி,
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
| וְאָנֹכִ֛י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE | |
| הֶעֱלֵ֥יתִי | heʿĕlêtî | heh-ay-LAY-tee | |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem | |
| וָאוֹלֵ֨ךְ | wāʾôlēk | va-oh-LAKE | |
| אֶתְכֶ֤ם | ʾetkem | et-HEM | |
| בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR | |
| אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM | |
| שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
| לָרֶ֖שֶׁת | lārešet | la-REH-shet | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| הָאֱמֹרִֽי׃ | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
Cross Reference
Deuteronomy 2:7
For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand: he knows your walking through this great wilderness: these forty years the LORD your God has been with you; you have lacked nothing.
Exodus 12:51
And it came to pass the very same day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Amos 3:1
Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
Jeremiah 32:20
Which have set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and have made you a name, as at this day;
Ezekiel 20:10
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Amos 9:7
Are all of you not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? says the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Micah 6:4
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Acts 7:42
Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O all of you house of Israel, have all of you offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
Acts 13:18
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
Psalm 136:10
To him that stroke Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:
Psalm 105:42
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Exodus 20:2
I am the LORD your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Numbers 14:31
But your little ones, which all of you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which all of you have despised.
Deuteronomy 1:20
And I said unto you, All of you are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give unto us.
Deuteronomy 1:39
Moreover your little ones, which all of you said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
Deuteronomy 8:2
And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to humble you, and to prove you, to know what was in yours heart, whether you would keep his commandments, or no.
Nehemiah 9:8
And found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and have performed your words; for you are righteous:
Nehemiah 9:21
Yea, forty years did you sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
Psalm 95:10
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do go astray in their heart, and they have not known my ways:
Exodus 3:8
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Tags நீங்கள் எமோரியனுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொள்ளும்படிக்கு உங்களை நான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி உங்களை நாற்பது வருஷமாக வனாந்தரத்திலே வழிநடத்தி
Amos 2:10 Concordance Amos 2:10 Interlinear Amos 2:10 Image