Acts 9:14
And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name.
Tamil Indian Revised Version
இங்கேயும் உம்முடைய நாமத்தை ஆராதிக்கின்ற எல்லோரையும் கைதுசெய்யும்படி அவன் பிரதான ஆசாரியனிடத்தில் அதிகாரம் பெற்றிருக்கிறானே என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது அவன் இங்கு தமஸ்குவுக்கு வந்துள்ளான். உம்மில் விசுவாசம் வைக்கிற எல்லோரையும் கைது செய்யும் அதிகாரத்தைத் தலைமைப் போதகர்கள் அவனுக்கு அளித்துள்ளனர்” என்றான்.
Thiru Viviliam
உம் பெயரை அறிக்கையிடும் அனைவரையும் கைது செய்வதற்காகத் தலைமைக் குருக்களிடமிருந்து அதிகாரம் பெற்று இங்கே வந்திருக்கிறான்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
American Standard Version (ASV)
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.
Bible in Basic English (BBE)
And here he has authority from the chief priests to make prisoners all who give worship to your name.
Darby English Bible (DBY)
and here he has authority from the chief priests to bind all who call upon thy name.
World English Bible (WEB)
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.’
அப்போஸ்தலர் Acts 9:14
இங்கேயும் உம்முடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிற யாவரையுங் கட்டும்படி அவன் பிரதான ஆசாரியர்களால் அதிகாரம் பெற்றிருக்கிறான் என்றான்.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
| καὶ | kai | kay | |
| ὧδε | hōde | OH-thay | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀρχιερέων | archiereōn | ar-hee-ay-RAY-one | |
| δῆσαι | dēsai | THAY-say | |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἐπικαλουμένους | epikaloumenous | ay-pee-ka-loo-MAY-noos | |
| τὸ | to | toh | |
| ὄνομά | onoma | OH-noh-MA | |
| σου | sou | soo |
Cross Reference
Acts 9:21
But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came here for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
Acts 7:59
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Acts 22:16
And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.
1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Acts 9:2
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Romans 10:12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
Tags இங்கேயும் உம்முடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிற யாவரையுங் கட்டும்படி அவன் பிரதான ஆசாரியர்களால் அதிகாரம் பெற்றிருக்கிறான் என்றான்
Acts 9:14 Concordance Acts 9:14 Interlinear Acts 9:14 Image