Acts 8:33
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Tamil Indian Revised Version
அவர் தம்மைத் தாழ்த்தினபோது அவருடைய நியாயம் எடுத்துப்போடப்பட்டது; அவருடைய ஜீவன் பூமியிலிருந்து எடுபட்டுப்போனது; அவருடைய வம்சத்தை யாராலே சொல்லிமுடியும் என்பதே.
Tamil Easy Reading Version
அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார். அவர் உரிமைகள் பறிக்கப்பட்டன. உலகில் அவர் வாழ்க்கை முடிந்தது. அவர் குடும்பம்பற்றிச் சொல்வதற்கு எதுவுமில்லை.”
Thiru Viviliam
⁽தாழ்வுற்ற நிலையில் அவருக்கு␢ நீதி வழங்கப்படவில்லை.␢ அவருடைய தலைமுறையைப் பற்றி␢ எடுத்துரைப்பவன் யார்?␢ ஏனெனில், அவருடைய உயிர்தான்␢ எடுக்கப்பட்டுவிட்டதே!”⁾
King James Version (KJV)
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
American Standard Version (ASV)
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
Bible in Basic English (BBE)
Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
Darby English Bible (DBY)
In his humiliation his judgment has been taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
World English Bible (WEB)
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.”
Young’s Literal Translation (YLT)
in his humiliation his judgment was taken away, and his generation — who shall declare? because taken from the earth is his life.’
அப்போஸ்தலர் Acts 8:33
அவர் தம்மைத் தாழ்த்தினபோது அவருடைய நியாயம் எடுத்துப்போடப்பட்டது; அவருடைய ஜீவன் பூமியிலிருந்து எடுபட்டுப்போயிற்று; அவருடைய வம்சத்தை யாராலே சொல்லிமுடியும் என்பதே.
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
| Ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ταπεινώσει | tapeinōsei | ta-pee-NOH-see | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἡ | hē | ay | |
| κρίσις | krisis | KREE-sees | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἤρθη· | ērthē | ARE-thay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δὲ | de | thay | |
| γενεὰν | genean | gay-nay-AN | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τίς | tis | tees | |
| διηγήσεται | diēgēsetai | thee-ay-GAY-say-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| αἴρεται | airetai | A-ray-tay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| γῆς | gēs | gase | |
| ἡ | hē | ay | |
| ζωὴ | zōē | zoh-A | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Isaiah 53:12
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he has poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Isaiah 53:8
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
Philippians 2:8
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
John 19:12
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend: whosoever makes himself a king speaks against Caesar.
Matthew 27:12
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Habakkuk 1:4
Therefore the law is slacked, and judgment does never go forth: for the wicked does compass about the righteous; therefore wrong judgment proceeds.
Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Isaiah 10:2
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Isaiah 5:23
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Psalm 22:30
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and you have brought me into the dust of death.
Job 34:5
For Job has said, I am righteous: and God has taken away my judgment.
Job 27:2
As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul;
Tags அவர் தம்மைத் தாழ்த்தினபோது அவருடைய நியாயம் எடுத்துப்போடப்பட்டது அவருடைய ஜீவன் பூமியிலிருந்து எடுபட்டுப்போயிற்று அவருடைய வம்சத்தை யாராலே சொல்லிமுடியும் என்பதே
Acts 8:33 Concordance Acts 8:33 Interlinear Acts 8:33 Image