Acts 8:29
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join yourself to this chariot.
Tamil Indian Revised Version
ஆவியானவர்: நீ போய், அந்த இரதத்துடனே சேர்ந்துகொள் என்று பிலிப்புடனே சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவர் பிலிப்புவை நோக்கி, “இரதத்தின் அருகே போய் காத்திரு” என்றார்.
Thiru Viviliam
தூய ஆவியார் பிலிப்பிடம், “நீ அந்தத் தேரை நெருங்கிச் சென்று அதனோடு கூடவே போ” என்றார்.
King James Version (KJV)
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
American Standard Version (ASV)
And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
Bible in Basic English (BBE)
And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.
Darby English Bible (DBY)
And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot.
World English Bible (WEB)
The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Spirit said to Philip, `Go near, and be joined to this chariot;’
அப்போஸ்தலர் Acts 8:29
ஆவியானவர்: நீ போய், அந்த இரதத்துடனே சேர்ந்துகொள் என்று பிலிப்புடனே சொன்னார்;
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸ | to | toh | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| τῷ | tō | toh | |
| Φιλίππῳ | philippō | feel-EEP-poh | |
| Πρόσελθε | proselthe | PROSE-ale-thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| κολλήθητι | kollēthēti | kole-LAY-thay-tee | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἅρματι | harmati | AHR-ma-tee | |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh |
Cross Reference
Acts 11:12
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
Acts 10:19
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek you.
Acts 16:6
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Spirit to preach the word in Asia,
1 Timothy 4:1
Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
1 Corinthians 12:11
But all these works that one and the very same Spirit, dividing to every man severally as he will.
Acts 21:11
And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus says the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owns this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
Acts 20:22
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
Acts 13:2
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work unto which I have called them.
Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Isaiah 65:24
And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Tags ஆவியானவர் நீ போய் அந்த இரதத்துடனே சேர்ந்துகொள் என்று பிலிப்புடனே சொன்னார்
Acts 8:29 Concordance Acts 8:29 Interlinear Acts 8:29 Image