Acts 8:28
Was returning, and sitting in his chariot read Isaiah the prophet.
Tamil Indian Revised Version
ஊருக்குத் திரும்பிப்போகும்போது, தன் இரதத்திலே உட்கார்ந்து, ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகத்தை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது அவன் வீட்டிற்குப் பயணமாகிக்கொண்டிருந்தான். அவன் தனது இரதத்தில் அமர்ந்து தீர்க்கதரிசியாகிய ஏசாயாவின் புத்தகத்தில் சில பகுதிகளை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் தமது தேரில் அமர்ந்து எசாயாவின் இறைவாக்கு நூலைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார்.
King James Version (KJV)
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
American Standard Version (ASV)
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Bible in Basic English (BBE)
He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.
Darby English Bible (DBY)
was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias.
World English Bible (WEB)
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Young’s Literal Translation (YLT)
he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
அப்போஸ்தலர் Acts 8:28
ஊருக்குத் திருமபிப்போகும்போது, தன் இரதத்திலே உட்கார்ந்து, ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் ஆகமத்தை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்.
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
| ἦν | ēn | ane | |
| τε | te | tay | |
| ὑποστρέφων | hypostrephōn | yoo-poh-STRAY-fone | |
| καὶ | kai | kay | |
| καθήμενος | kathēmenos | ka-THAY-may-nose | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἅρματος | harmatos | AHR-ma-tose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνεγίνωσκεν | aneginōsken | ah-nay-GEE-noh-skane | |
| τὸν | ton | tone | |
| προφήτην | prophētēn | proh-FAY-tane | |
| Ἠσαΐαν | ēsaian | ay-sa-EE-an |
Cross Reference
Deuteronomy 6:6
And these words, which I command you this day, shall be in yours heart:
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Acts 28:25
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spoke the Holy Spirit by Isaiah the prophet unto our fathers,
Acts 17:11
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
John 5:39
Search the scriptures; for in them all of you think all of you have eternal life: and they are they which testify of me.
Luke 4:17
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
Luke 3:4
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare all of you the way of the Lord, make his paths straight.
Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Proverbs 8:33
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Proverbs 2:1
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
Psalm 119:111
Your testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Psalm 119:99
I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.
Psalm 1:2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night.
Joshua 1:8
This book of the law shall not depart out of your mouth; but you shall meditate therein day and night, that you may observe to do according to all that is written therein: for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.
Deuteronomy 17:18
And it shall be, when he sits upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:
Deuteronomy 11:18
Therefore shall all of you lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
2 Timothy 3:15
And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Tags ஊருக்குத் திருமபிப்போகும்போது தன் இரதத்திலே உட்கார்ந்து ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் ஆகமத்தை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்
Acts 8:28 Concordance Acts 8:28 Interlinear Acts 8:28 Image