Acts 8:14
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
Tamil Indian Revised Version
சமாரியர் தேவவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டதை எருசலேமிலுள்ள அப்போஸ்தலர்கள் கேள்விப்பட்டு, பேதுருவையும் யோவானையும் அவர்களிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போஸ்தலர்கள் இன்னும் எருசலேமில் இருந்தனர். தேவனுடைய வார்த்தையை சமாரியாவின் மக்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர் என்பதை அவர்கள் கேள்விப்பட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
சமாரியர் கடவுளின் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டனர் என்பதை எருசலேமிலுள்ள திருத்தூதர்கள் கேள்விப்பட்டு, பேதுருவையும் யோவானையும் அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள்.
King James Version (KJV)
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
American Standard Version (ASV)
Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
Bible in Basic English (BBE)
Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John;
Darby English Bible (DBY)
And the apostles who were in Jerusalem, having heard that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John;
World English Bible (WEB)
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John,
அப்போஸ்தலர் Acts 8:14
சமாரியர் தேவவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டதை எருசலேமிலுள்ள அப்போஸ்தலர்கள் கேள்விப்பட்டு, பேதுருவையும் யோவானையும் அவர்களிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
| Ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase | |
| δὲ | de | thay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἐν | en | ane | |
| Ἱεροσολύμοις | hierosolymois | ee-ay-rose-oh-LYOO-moos | |
| ἀπόστολοι | apostoloi | ah-POH-stoh-loo | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| δέδεκται | dedektai | THAY-thake-tay | |
| ἡ | hē | ay | |
| Σαμάρεια | samareia | sa-MA-ree-ah | |
| τὸν | ton | tone | |
| λόγον | logon | LOH-gone | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| τὸν | ton | tone | |
| Πέτρον | petron | PAY-trone | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
Cross Reference
Acts 8:1
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
1 Thessalonians 3:2
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow labourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when all of you received the word of God which all of you heard of us, all of you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually works also in you that believe.
Galatians 2:9
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
2 Thessalonians 2:10
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Acts 17:11
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
Acts 15:4
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Acts 11:19
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
Acts 11:1
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Acts 3:1
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
John 12:48
He that rejects me, and receives not my words, has one that judges him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Luke 22:8
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
Matthew 13:23
But he that received seed into the good ground is he that hears the word, and understands it; which also bears fruit, and brings forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Tags சமாரியர் தேவவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டதை எருசலேமிலுள்ள அப்போஸ்தலர்கள் கேள்விப்பட்டு பேதுருவையும் யோவானையும் அவர்களிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்
Acts 8:14 Concordance Acts 8:14 Interlinear Acts 8:14 Image