Acts 8:13
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சீமோனும் விசுவாசித்து ஞானஸ்நானம் பெற்று, பிலிப்பைச் சேர்ந்துகொண்டு, அவனால் நடந்த அடையாளங்களையும் பெரிய அற்புதங்களையும் பார்த்து பிரமித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சீமோனும் கூட நம்பிக்கை வைத்து ஞானஸ்நானம் பெற்றான். சீமோன் பிலிப்புவோடு இருந்து வந்தான். பிலிப்பு செய்த அற்புதங்களையும், வல்லமைமிக்க காரியங்களையும் கண்ட சீமோன் வியப்படைந்தான்.
Thiru Viviliam
சீமோனும் நம்பிக்கைகொண்டவனாய்த் திருமுழுக்குப் பெற்று, பிலிப்புடன் கூடவே இருந்தான்; அவர் செய்த அரும் அடையாளங்களையும் வல்ல செயல்களையும் கண்டு மலைத்து நின்றான்.
King James Version (KJV)
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
American Standard Version (ASV)
And Simon also himself believed: and being baptized, he continued with Philip; and beholding signs and great miracles wrought, he was amazed.
Bible in Basic English (BBE)
And Simon himself had faith and, having had baptism, he went with Philip and, seeing the signs and the great wonders which he did, he was full of surprise.
Darby English Bible (DBY)
And Simon also himself believed; and, having been baptised, continued constantly with Philip; and, beholding the signs and great works of power which took place, was astonished.
World English Bible (WEB)
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occuring, he was amazed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Simon also himself did believe, and, having been baptized, he was continuing with Philip, beholding also signs and mighty acts being done, he was amazed.
அப்போஸ்தலர் Acts 8:13
அப்பொழுது சீமோனும் விசுவாசித்து ஞானஸ்நானம் பெற்று, பிலிப்பைப்பற்றிக்கொண்டு, அவனால் நடந்த அடையாளங்களையும் பெரிய அற்புதங்களையும்கண்டு பிரமித்தான்.
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Σίμων | simōn | SEE-mone | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| ἐπίστευσεν | episteusen | ay-PEE-stayf-sane | |
| καὶ | kai | kay | |
| βαπτισθεὶς | baptistheis | va-ptee-STHEES | |
| ἦν | ēn | ane | |
| προσκαρτερῶν | proskarterōn | prose-kahr-tay-RONE | |
| τῷ | tō | toh | |
| Φιλίππῳ | philippō | feel-EEP-poh | |
| θεωρῶν | theōrōn | thay-oh-RONE | |
| τε | te | tay | |
| σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees | |
| μεγάλας | megalas | may-GA-lahs | |
| γινομένας | ginomenas | gee-noh-MAY-nahs | |
| ἐξίστατο | existato | ay-KSEES-ta-toh |
Cross Reference
Acts 19:11
And God wrought special miracles by the hands of Paul:
Acts 8:6
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he did.
James 2:19
You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, and tremble.
Acts 13:44
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Acts 8:21
You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not right in the sight of God.
Acts 3:10
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
John 8:30
As he spoke these words, many believed on him.
John 7:21
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and all of you all marvel.
John 5:20
For the Father loves the Son, and shows him all things that himself does: and he will show him greater works than these, that all of you may marvel.
John 2:23
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
Luke 8:13
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
Mark 16:17
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
Psalm 106:12
Then believed they his words; they sang his praise.
Psalm 78:35
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Habakkuk 1:5
Behold all of you among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which all of you will not believe, though it be told you.
Tags அப்பொழுது சீமோனும் விசுவாசித்து ஞானஸ்நானம் பெற்று பிலிப்பைப்பற்றிக்கொண்டு அவனால் நடந்த அடையாளங்களையும் பெரிய அற்புதங்களையும்கண்டு பிரமித்தான்
Acts 8:13 Concordance Acts 8:13 Interlinear Acts 8:13 Image