Acts 8:11
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
Tamil Indian Revised Version
அவன் நீண்ட நாட்களாக தன்னுடைய மாயவித்தைகளினாலே அவர்களைப் பிரமிக்கப்பண்ணினதினால் அவனை மதித்துவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சீமோன் தனது மந்திர தந்திரங்களால் மக்களை நீண்ட நாட்களாக வியக்க வைத்தான். மக்கள் அவனைப் பின்பற்றுவோராயினர்.
Thiru Viviliam
அவன் தன் மாய வித்தைகளால் நெடுங்காலமாக அவர்களை மலைப்புக்குள்ளாக்கியதால் அவர்கள் அவனுக்குச் செவிசாய்த்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
American Standard Version (ASV)
And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.
Darby English Bible (DBY)
And they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.
World English Bible (WEB)
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they were giving heed to him, because of his having for a long time amazed them with deeds of magic.
அப்போஸ்தலர் Acts 8:11
அவன் அநேக காலமாய்த் தன்னுடைய மாயவித்தைகளினாலே அவர்களைப் பிரமிக்கப்பண்ணினதினால் அவனை மதித்துவந்தார்கள்.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
| προσεῖχον | proseichon | prose-EE-hone | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὸ | to | toh | |
| ἱκανῷ | hikanō | ee-ka-NOH | |
| χρόνῳ | chronō | HROH-noh | |
| ταῖς | tais | tase | |
| μαγείαις | mageiais | ma-GEE-ase | |
| ἐξεστακέναι | exestakenai | ayks-ay-sta-KAY-nay | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Acts 8:9
But there was a certain man, called Simon, which in time past in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
Galatians 3:1
O foolish Galatians, who has bewitched you, that all of you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ has been evidently set forth, crucified among you?
Isaiah 8:19
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mumble: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
Isaiah 44:25
That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;
Isaiah 47:9
But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon you in their perfection for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of yours enchantments.
Tags அவன் அநேக காலமாய்த் தன்னுடைய மாயவித்தைகளினாலே அவர்களைப் பிரமிக்கப்பண்ணினதினால் அவனை மதித்துவந்தார்கள்
Acts 8:11 Concordance Acts 8:11 Interlinear Acts 8:11 Image