Acts 7:17
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாமுக்கு தேவன் ஆணையிட்டு அருளின வாக்குத்தத்தம் நிறைவேறும் நேரம் நெருங்கியபோது,
Tamil Easy Reading Version
“எகிப்தில் யூத மக்களின் தொகை பெருகியது. நமது மக்கள் அங்கு மென்மேலும் பெருகினர். (தேவன் ஆபிரகாமுக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியைச் செயல்படுத்த வேண்டிய காலம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது)
Thiru Viviliam
ஆபிரகாமுக்குக் கடவுள் கொடுத்த வாக்குறுதி நிறைவேறும் நேரம் நெருங்கியபோது மக்கள் எகிப்து நாட்டில் மிகுதியாகப் பல்கிப் பெருகியிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
American Standard Version (ASV)
But as the time of the promise drew nigh which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Bible in Basic English (BBE)
But when the time was near for putting into effect the undertaking which God had given to Abraham, the people were increasing in Egypt,
Darby English Bible (DBY)
But as the time of promise drew near which God had promised to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
World English Bible (WEB)
“But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And according as the time of the promise was drawing nigh, which God did swear to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
அப்போஸ்தலர் Acts 7:17
ஆபிரகாமுக்கு தேவன் ஆணையிட்டு அருளின வாக்குத்தத்தம் நிறைவேறுங்காலம் சமீபித்தபோது,
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
| Καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| δὲ | de | thay | |
| ἤγγιζεν | ēngizen | AYNG-gee-zane | |
| ὁ | ho | oh | |
| χρόνος | chronos | HROH-nose | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as | |
| ἧς | hēs | ase | |
| ὡμοσεν | hōmosen | oh-moh-sane | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| τῷ | tō | toh | |
| Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ηὔξησεν | ēuxēsen | EEF-ksay-sane | |
| ὁ | ho | oh | |
| λαὸς | laos | la-OSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπληθύνθη | eplēthynthē | ay-play-THYOON-thay | |
| ἐν | en | ane | |
| Αἰγύπτῳ | aigyptō | ay-GYOO-ptoh |
Cross Reference
Acts 7:6
And God spoke likewise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and plead them evil four hundred years.
Acts 13:17
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
Genesis 15:13
And he said unto Abram, Know certainly that your seed shall be a stranger in a land that is not their's, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Exodus 1:7
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Exodus 1:20
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Psalm 105:24
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
2 Peter 3:8
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Tags ஆபிரகாமுக்கு தேவன் ஆணையிட்டு அருளின வாக்குத்தத்தம் நிறைவேறுங்காலம் சமீபித்தபோது
Acts 7:17 Concordance Acts 7:17 Interlinear Acts 7:17 Image