Acts 6:4
But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
Tamil Indian Revised Version
நாங்களோ ஜெபம்பண்ணுவதிலும் தேவவசனத்தைப் போதிப்பதிலும் இடைவிடாமல் உறுதியாகத் தரித்திருப்போம் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் முழு நேரத்தையும் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும், தேவனுடைய வார்த்தையைப் போதிப்பதற்கும் பயன்படுத்துவோம்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
நாங்களோ இறை வேண்டலிலும், இறை வார்த்தைப் பணியிலும் உறுதியாய் நிலைத்திருப்போம்” என்று கூறினர்.
King James Version (KJV)
But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
American Standard Version (ASV)
But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.
Bible in Basic English (BBE)
Then we will give all our time to prayer and the teaching of the word.
Darby English Bible (DBY)
but *we* will give ourselves up to prayer and the ministry of the word.
World English Bible (WEB)
But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.’
அப்போஸ்தலர் Acts 6:4
நாங்களோ ஜெபம்பண்ணுவதிலும் தேவவசனத்தைப் போதிக்கிற ஊழியத்திலும் இடைவிடாமல் தரித்திருப்போம் என்றார்கள்.
But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| δὲ | de | thay | |
| τῇ | tē | tay | |
| προσευχῇ | proseuchē | prose-afe-HAY | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῇ | tē | tay | |
| διακονίᾳ | diakonia | thee-ah-koh-NEE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| λόγου | logou | LOH-goo | |
| προσκαρτερήσομεν | proskarterēsomen | prose-kahr-tay-RAY-soh-mane |
Cross Reference
Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
1 Timothy 4:13
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Colossians 4:17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.
Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always labouring fervently for you in prayers, that all of you may stand perfect and complete in all the will of God.
Colossians 2:1
For I would that all of you knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
Colossians 1:9
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that all of you might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Philippians 1:4
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Ephesians 3:14
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
Ephesians 1:15
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
1 Corinthians 9:16
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
Romans 12:6
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Acts 20:19
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
Acts 13:2
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work unto which I have called them.
Acts 2:42
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
2 Timothy 4:2
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Tags நாங்களோ ஜெபம்பண்ணுவதிலும் தேவவசனத்தைப் போதிக்கிற ஊழியத்திலும் இடைவிடாமல் தரித்திருப்போம் என்றார்கள்
Acts 6:4 Concordance Acts 6:4 Interlinear Acts 6:4 Image