Acts 5:33
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Tamil Indian Revised Version
அதை அவர்கள் கேட்டபொழுது, மிகுந்த கோபமடைந்து, அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு யோசனைபண்ணினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யூதத் தலைவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டனர். அவர்கள் மிகுந்த சினம் கொண்டனர். அப்போஸ்தலரைக் கொல்வதற்கு ஒரு வழிகாண அவர்கள் திட்டமிட ஆரம்பித்தனர்.
Thiru Viviliam
இவற்றைக் கேட்ட தலைமைச் சங்கத்தார் கொதித்தெழுந்து, திருத்தூதர்களைக் கொல்லத் திட்டமிட்டனர்.
King James Version (KJV)
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
American Standard Version (ASV)
But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.
Bible in Basic English (BBE)
But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.
Darby English Bible (DBY)
But they, when they heard [these things], were cut to the heart, and took counsel to kill them.
World English Bible (WEB)
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they having heard, were cut `to the heart’, and were taking counsel to slay them,
அப்போஸ்தலர் Acts 5:33
அதை அவர்கள் கேட்டபொழுது, மூர்க்கமடைந்து, அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு யோசனை பண்ணினார்கள்.
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
| Οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase | |
| διεπρίοντο | dieprionto | thee-ay-PREE-one-toh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐβουλεύοντο | ebouleuonto | ay-voo-LAVE-one-toh | |
| ἀνελεῖν | anelein | ah-nay-LEEN | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Acts 7:54
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Acts 2:37
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Acts 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Acts 9:23
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
John 16:2
They shall put you out of the synagogues: yea, the time comes, that whosoever kills you will think that he does God service.
John 15:20
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Luke 20:19
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
Luke 19:45
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
Luke 11:50
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
Luke 6:11
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Luke 4:28
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
Matthew 24:9
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and all of you shall be hated of all nations for my name's sake.
Matthew 23:34
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them all of you shall kill and crucify; and some of them shall all of you scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
Matthew 10:25
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
Matthew 10:21
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
Psalm 64:2
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Psalm 37:32
The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.
Psalm 37:12
The wicked plots against the just, and gnashes upon him with his teeth.
Genesis 4:5
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very angry, and his countenance fell.
Tags அதை அவர்கள் கேட்டபொழுது மூர்க்கமடைந்து அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு யோசனை பண்ணினார்கள்
Acts 5:33 Concordance Acts 5:33 Interlinear Acts 5:33 Image