Acts 5:32
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Spirit, whom God has given to them that obey him.
Tamil Indian Revised Version
இந்தச் செய்திகளைக்குறித்து நாங்கள் அவருக்குச் சாட்சிகளாக இருக்கிறோம்; தேவன் தமக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுக்குக் கொடுத்த பரிசுத்த ஆவியானவரும் சாட்சி என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இக்காரியங்கள் அனைத்தும் நடந்ததைக் கண்டோம். இவை அனைத்தும் உண்மையென்று நாங்கள் கூறமுடியும். பரிசுத்த ஆவியானவரும் இவையனைத்தும் உண்மையென்று நிலை நாட்டுகிறார். தேவன் அவருக்குக் கீழ்ப்படிகிற அனைவருக்கும் பரிசுத்த ஆவியை அளித்திருக்கிறார்” என்று கூறினர்.
Thiru Viviliam
இவற்றுக்கு நாங்களும் கடவுள் தமக்குக் கீழ்ப்படிவோருக்கு அருளும் தூய ஆவியும் சாட்சிகள்” என்றனர்.
King James Version (KJV)
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
American Standard Version (ASV)
And we are witnesses of these things; and `so is’ the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.
Bible in Basic English (BBE)
And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.
Darby English Bible (DBY)
And *we* are [his] witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which God has given to those that obey him.
World English Bible (WEB)
We are His witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying him.’
அப்போஸ்தலர் Acts 5:32
இந்தச் சங்கதிகளைக்குறித்து நாங்கள் அவருக்குச் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம். தேவன் தமக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுக்குத் தந்தருளின பரிசுத்த ஆவியும் சாட்சி என்றார்கள்
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
| καὶ | kai | kay | |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| ἐσμεν | esmen | ay-smane | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| μάρτυρες | martyres | MAHR-tyoo-rase | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ῥημάτων | rhēmatōn | ray-MA-tone | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸ | to | toh | |
| ἅγιον | hagion | A-gee-one | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| τοῖς | tois | toos | |
| πειθαρχοῦσιν | peitharchousin | pee-thahr-HOO-seen | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
John 15:26
But when the Comforter has come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceeds from the Father, he shall testify of me:
1 Peter 1:12
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
2 Corinthians 13:1
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
Acts 13:31
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Acts 10:44
While Peter yet spoke these words, the Holy Spirit fell on all them which heard the word.
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
Acts 5:29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Acts 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and all of you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:32
This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
John 16:7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
John 7:39
(But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Spirit was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Tags இந்தச் சங்கதிகளைக்குறித்து நாங்கள் அவருக்குச் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம் தேவன் தமக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுக்குத் தந்தருளின பரிசுத்த ஆவியும் சாட்சி என்றார்கள்
Acts 5:32 Concordance Acts 5:32 Interlinear Acts 5:32 Image