Acts 5:19
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய தூதன் இரவிலே சிறைச்சாலையின் கதவுகளைத் திறந்து, அவர்களை வெளியே கொண்டுவந்து:
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இரவில் கர்த்தருடைய தூதன் ஒருவன் சிறையின் கதவுகளைத் திறந்தான். தேவ தூதன் அப்போஸ்தலர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்று அவர்களை நோக்கி,
Thiru Viviliam
ஆனால், இரவில் ஆண்டவரின் தூதர் சிறைச் சாலையின் கதவுகளைத் திறந்து அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்று,
King James Version (KJV)
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
American Standard Version (ASV)
But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
Bible in Basic English (BBE)
But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said,
Darby English Bible (DBY)
But an angel of [the] Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,
World English Bible (WEB)
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,
Young’s Literal Translation (YLT)
and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,
அப்போஸ்தலர் Acts 5:19
கர்த்தருடைய தூதன் இராத்திரியிலே சிறைச்சாலையின் கதவுகளைத் திறந்து, அவர்களை வெளியே கொண்டுவந்து:
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
| ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose | |
| δὲ | de | thay | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE | |
| ἤνοιξεν | ēnoixen | A-noo-ksane | |
| τὰς | tas | tahs | |
| θύρας | thyras | THYOO-rahs | |
| τῆς | tēs | tase | |
| φυλακῆς | phylakēs | fyoo-la-KASE | |
| ἐξαγαγών | exagagōn | ayks-ah-ga-GONE | |
| τε | te | tay | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane |
Cross Reference
Acts 16:26
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
Acts 8:26
And the angel of the Lord spoke unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goes down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
Acts 27:23
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
Psalm 105:17
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Acts 12:7
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he stroke Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
Luke 1:11
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
Matthew 1:20
But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, you son of David, fear not to take unto you Mary your wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Psalm 146:7
Which executes judgment for the oppressed: which gives food to the hungry. The LORD looses the prisoners:
Psalm 34:7
The angel of the LORD camps round about them that fear him, and delivers them.
Tags கர்த்தருடைய தூதன் இராத்திரியிலே சிறைச்சாலையின் கதவுகளைத் திறந்து அவர்களை வெளியே கொண்டுவந்து
Acts 5:19 Concordance Acts 5:19 Interlinear Acts 5:19 Image