Acts 5:18
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Tamil Indian Revised Version
அப்போஸ்தலர்களைப் பிடித்து, பொதுவான சிறைச்சாலையிலே வைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் அப்போஸ்தலரைப் பிடித்துச் சிறையில் அடைத்தனர்.
Thiru Viviliam
திருத்தூதரைக் கைது செய்து பொதுச் சிறையில் காவலில் வைத்தனர்.
King James Version (KJV)
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
American Standard Version (ASV)
and laid hands on the apostles, and put them in public ward.
Bible in Basic English (BBE)
And they took the Apostles and put them in the common prison.
Darby English Bible (DBY)
and laid hands on the apostles and put them in the public prison.
World English Bible (WEB)
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.
Young’s Literal Translation (YLT)
and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison;
அப்போஸ்தலர் Acts 5:18
அப்போஸ்தலர்களைப் பிடித்து, பொதுவான சிறைச்சாலையிலே வைத்தார்கள்.
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπέβαλον | epebalon | ape-A-va-lone | |
| τὰς | tas | tahs | |
| χεῖρας | cheiras | HEE-rahs | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔθεντο | ethento | A-thane-toh | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἐν | en | ane | |
| τηρήσει | tērēsei | tay-RAY-see | |
| δημοσίᾳ | dēmosia | thay-moh-SEE-ah |
Cross Reference
Acts 4:3
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now evening.
Luke 21:12
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Acts 8:3
As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
Acts 12:5
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
Acts 16:23
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
2 Corinthians 11:23
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often.
Hebrews 11:36
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
Tags அப்போஸ்தலர்களைப் பிடித்து பொதுவான சிறைச்சாலையிலே வைத்தார்கள்
Acts 5:18 Concordance Acts 5:18 Interlinear Acts 5:18 Image