Acts 5:17
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியனும் அவனுடனே இருந்த சதுசேய சமயத்தினர் அனைவரும் எழும்பி, பொறாமையினால் நிறைந்து,
Tamil Easy Reading Version
தலைமை ஆசாரியனும், அவருடைய எல்லா நண்பர்களும் (சதுசேயர் எனப்பட்ட குழுவினர்) மிகவும் பொறாமை கொண்டனர்.
Thiru Viviliam
தலைமைக் குருவும் அவரைச் சேர்ந்த சதுசேயக் கட்சியினர் அனைவரும் பொறாமையால் நிறைந்து
Title
தடை செய்யும் முயற்சி
Other Title
திருத்தூதர் துன்புறுத்தப்படுதல்
King James Version (KJV)
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
American Standard Version (ASV)
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
Bible in Basic English (BBE)
But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
Darby English Bible (DBY)
And the high priest rising up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, were filled with wrath,
World English Bible (WEB)
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
Young’s Literal Translation (YLT)
And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal,
அப்போஸ்தலர் Acts 5:17
அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் அவனுடனேகூட இருந்த சதுசேய சமயத்தாரனைவரும் எழும்பி, பொறாமையினால் நிறைந்து,
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
| Ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| οἱ | hoi | oo | |
| σὺν | syn | syoon | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἡ | hē | ay | |
| οὖσα | ousa | OO-sa | |
| αἵρεσις | hairesis | AY-ray-sees | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Σαδδουκαίων | saddoukaiōn | sahth-thoo-KAY-one | |
| ἐπλήσθησαν | eplēsthēsan | ay-PLAY-sthay-sahn | |
| ζήλου | zēlou | ZAY-loo |
Cross Reference
Acts 17:5
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Acts 7:9
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Proverbs 14:30
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
Proverbs 27:4
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
Ecclesiastes 4:4
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
Matthew 27:18
For he knew that for envy they had delivered him.
John 11:47
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles.
John 12:10
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
Job 5:2
For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.
1 Samuel 18:12
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
Acts 4:1
And as they spoke unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
Acts 4:6
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
Acts 4:26
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Acts 15:5
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
Acts 23:6
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
Galatians 5:21
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
James 3:14
But if all of you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
James 4:5
Do all of you think that the scripture says in vain, The spirit that dwells in us lusts to envy?
1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speaking,
John 12:19
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive all of you how all of you prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Tags அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் அவனுடனேகூட இருந்த சதுசேய சமயத்தாரனைவரும் எழும்பி பொறாமையினால் நிறைந்து
Acts 5:17 Concordance Acts 5:17 Interlinear Acts 5:17 Image