Acts 4:34
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Tamil Indian Revised Version
நிலங்களையும் வீடுகளையும் உடையவர்கள் அவைகளை விற்று, விற்கப்பட்டவைகளின் தொகையைக் கொண்டுவந்து,
Tamil Easy Reading Version
விசுவாசிகளை தேவன் அதிகமாக ஆசீர்வதித்தார். அவர்கள் அனைவரும் தேவையான பொருட்களைப் பெற்றனர். வயல்களையோ, வீடுகளையோ உடைய ஒவ்வொருவரும் அவற்றை விற்றனர். அப்பணத்தைக் கொண்டு வந்து
Thiru Viviliam
தேவையில் உழல்வோர் எவரும் அவர்களுள் காணப்படவில்லை. நிலபுலன்களை அல்லது வீடுகளை உடையோர் அவற்றை விற்று அந்தத் தொகையைக் கொண்டு வந்து
King James Version (KJV)
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
American Standard Version (ASV)
For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Bible in Basic English (BBE)
And no one among them was in need; for everyone who had land or houses, exchanging them for money, took the price of them,
Darby English Bible (DBY)
For neither was there any one in want among them; for as many as were owners of lands or houses, selling them, brought the price of what was sold
World English Bible (WEB)
For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
Young’s Literal Translation (YLT)
for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling `them’, were bringing the prices of the thing sold,
அப்போஸ்தலர் Acts 4:34
நிலங்களையும் வீடுகளையும் உடையவர்கள் அவர்களை விற்று, விற்கப்பட்டவைகளின் கிரயத்தைக் கொண்டுவந்து,
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἐνδεής | endeēs | ane-thay-ASE | |
| τις | tis | tees | |
| ὑπῇρχεν | hypērchen | yoo-PARE-hane | |
| ἐν | en | ane | |
| αὐτοῖς· | autois | af-TOOS | |
| ὅσοι | hosoi | OH-soo | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| κτήτορες | ktētores | k-TAY-toh-rase | |
| χωρίων | chōriōn | hoh-REE-one | |
| ἢ | ē | ay | |
| οἰκιῶν | oikiōn | oo-kee-ONE | |
| ὑπῆρχον | hypērchon | yoo-PARE-hone | |
| πωλοῦντες | pōlountes | poh-LOON-tase | |
| ἔφερον | epheron | A-fay-rone | |
| τὰς | tas | tahs | |
| τιμὰς | timas | tee-MAHS | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πιπρασκομένων | pipraskomenōn | pee-pra-skoh-MAY-none |
Cross Reference
Acts 2:45
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
1 Timothy 6:19
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
1 Thessalonians 4:12
That all of you may walk honestly toward them that are without, and that all of you may have lack of nothing.
Acts 4:37
Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.
Luke 22:35
And he said unto them, When I sent you without purse, and pouch, and shoes, lacked all of you any thing? And they said, Nothing.
Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when all of you fail, they may receive you into everlasting habitations.
Luke 12:33
Sell that all of you have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that fails not, where no thief approaches, neither moth corrupts.
Mark 10:21
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing you lack: go your way, sell whatsoever you have, and give to the poor, and you shall have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Matthew 19:21
Jesus said unto him, If you will be perfect, go and sell that you have, and give to the poor, and you shall have treasure in heaven: and come and follow me.
Psalm 34:9
O fear the LORD, all of you his saints: for there is no lack to them that fear him.
Deuteronomy 2:7
For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand: he knows your walking through this great wilderness: these forty years the LORD your God has been with you; you have lacked nothing.
James 1:27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Tags நிலங்களையும் வீடுகளையும் உடையவர்கள் அவர்களை விற்று விற்கப்பட்டவைகளின் கிரயத்தைக் கொண்டுவந்து
Acts 4:34 Concordance Acts 4:34 Interlinear Acts 4:34 Image