Acts 28:8
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a dysentery: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
Tamil Indian Revised Version
புபிலியுவினுடைய தகப்பன் காய்ச்சலாலும் இரத்த பேதியினாலும் வியாதிப்பட்டு கிடந்தான்; பவுல் அவனிடத்திற்குப்போய் ஜெபம்பண்ணி, அவன்மேல் கரங்களை வைத்து, அவனைக் குணமாக்கினான்.
Tamil Easy Reading Version
புபிலியுவின் தந்தை மிகவும் நோயுற்றுப் படுக்கையிலிருந்தார். அவருக்கு காய்ச்சலும் வயிற்றிளைச்சலும் இருந்தது. ஆனால் பவுல் அவனிடம் சென்று அவனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தான். பவுல் தனது கைகளை அம்மனிதன் மீது வைத்து அவனைக் குணமாக்கினான்.
Thiru Viviliam
புப்பிலியுவினது தந்தை காய்ச்சலினாலும் வயிற்று அளைச்சலாலும் நோயுற்றுக் கிடந்தார். பவுல் அங்குச் சென்று அவர்மேல் தம் கையை வைத்து இறைவனிடம் வேண்டி அவரை நலமாக்கினார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
American Standard Version (ASV)
And it was so, that the father of Publius lay sick of fever and dysentery: unto whom Paul entered in, and prayed, and laying his hands on him healed him.
Bible in Basic English (BBE)
And the father of Publius was ill, with a disease of the stomach; to whom Paul went, and put his hands on him, with prayer, and made him well.
Darby English Bible (DBY)
And it happened that the father of Publius lay ill of fever and dysentery; to whom Paul entered in, and having prayed and laid his hands on him cured him.
World English Bible (WEB)
It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it came to pass, the father of Publius with feverish heats and dysentery pressed, was laid, unto whom Paul having entered, and having prayed, having laid `his’ hands on him, healed him;
அப்போஸ்தலர் Acts 28:8
புபிலியுவினுடைய தகப்பன் ஜுரத்தினாலும் இரத்தபேதியினாலும் வருத்தப்பட்டுக் கிடந்தான்; பவுல் அவனிடத்திற்குப் போய் ஜெபம்பண்ணி, அவன்மேல் கைகளை வைத்து, அவனைக் குணமாக்கினான்.
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸν | ton | tone | |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| τοῦ | tou | too | |
| Ποπλίου | popliou | poh-PLEE-oo | |
| πυρετοῖς | pyretois | pyoo-ray-TOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| δυσεντερίᾳ | dysenteria | thyoo-sane-tay-REE-ah | |
| συνεχόμενον | synechomenon | syoon-ay-HOH-may-none | |
| κατακεῖσθαι | katakeisthai | ka-ta-KEE-sthay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| ὃν | hon | one | |
| ὁ | ho | oh | |
| Παῦλος | paulos | PA-lose | |
| εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| προσευξάμενος | proseuxamenos | prose-afe-KSA-may-nose | |
| ἐπιθεὶς | epitheis | ay-pee-THEES | |
| τὰς | tas | tahs | |
| χεῖρας | cheiras | HEE-rahs | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἰάσατο | iasato | ee-AH-sa-toh | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Acts 9:40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
Mark 6:5
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
Matthew 9:18
While he spoke these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay your hand upon her, and she shall live.
James 5:14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
1 Corinthians 12:28
And God has set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
1 Corinthians 12:9
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
Acts 19:11
And God wrought special miracles by the hands of Paul:
Acts 9:17
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto you in the way as you came, has sent me, that you might receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.
Luke 13:13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Luke 10:8
And into whatsoever city all of you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Luke 4:40
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Mark 16:18
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Mark 7:32
And they bring unto him one that was deaf, and had an barrier in his speech; and they plead to him to put his hand upon him.
Mark 5:23
And besought him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death: I pray you, come and lay your hands on her, that she may be healed; and she shall live.
Mark 1:30
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and soon they tell him of her.
Matthew 10:8
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely all of you have received, freely give.
Matthew 10:1
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
1 Kings 17:20
And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, have you also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
Tags புபிலியுவினுடைய தகப்பன் ஜுரத்தினாலும் இரத்தபேதியினாலும் வருத்தப்பட்டுக் கிடந்தான் பவுல் அவனிடத்திற்குப் போய் ஜெபம்பண்ணி அவன்மேல் கைகளை வைத்து அவனைக் குணமாக்கினான்
Acts 28:8 Concordance Acts 28:8 Interlinear Acts 28:8 Image