Acts 28:7
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
Tamil Indian Revised Version
தீவிற்கு முதலாளியாகிய புபிலியு என்னும் பெயர்கொண்டவனுடைய நிலங்கள் அந்த இடத்திற்கு அருகில் இருந்தது; அவன் எங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, மூன்று நாட்கள் அன்போடு உபசரித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்பகுதியைச் சுற்றிலும் சில வயல்கள் இருந்தன. தீவின் ஒரு முக்கியமான மனிதனுக்கு அந்த வயல்கள் சொந்தமானவை. அவன் பெயர் புபிலியு. அவன் எங்களைத் தனது வீட்டிற்குள் வரவேற்றான். அவன் எங்களுக்கு நல்லவனாக இருந்தான். நாங்கள் அவனது வீட்டில் மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்தோம்.
Thiru Viviliam
அந்த இடத்துக்கு அருகில் அத்தீவின் தலைவருடைய நிலங்கள் இருந்தன. அவர் பெயர் புப்பிலியு. அவர் எங்களை வரவேற்று மூன்று நாள் அன்புடன் விருந்தோம்பினார்.
King James Version (KJV)
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
American Standard Version (ASV)
Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and entertained us three days courteously.
Bible in Basic English (BBE)
Now near that place there was some land, the property of the chief man of the island, who was named Publius; who very kindly took us into his house as his guests for three days.
Darby English Bible (DBY)
Now in the country surrounding that place were the lands belonging to the chief man of the island, by name Publius, who received us and gave [us] hospitality three days in a very friendly way.
World English Bible (WEB)
Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the neighbourhood of that place were lands of the principal man of the island, by name Publius, who, having received us, three days did courteously lodge `us’;
அப்போஸ்தலர் Acts 28:7
தீவுக்கு முதலாளியாகிய புபிலியு என்னும் பேர்கொண்டவனுடைய நிலங்கள் அந்த இடத்திற்குச் சமீபமாயிருந்தது, அவன் எங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, மூன்றுநாள் பட்சமாய் விசாரித்தான்.
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
| Ἐν | en | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τὸν | ton | tone | |
| τόπον | topon | TOH-pone | |
| ἐκεῖνον | ekeinon | ake-EE-none | |
| ὑπῆρχεν | hypērchen | yoo-PARE-hane | |
| χωρία | chōria | hoh-REE-ah | |
| τῷ | tō | toh | |
| πρώτῳ | prōtō | PROH-toh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| νήσου | nēsou | NAY-soo | |
| ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
| Ποπλίῳ | popliō | poh-PLEE-oh | |
| ὃς | hos | ose | |
| ἀναδεξάμενος | anadexamenos | ah-na-thay-KSA-may-nose | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| τρεῖς | treis | trees | |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| φιλοφρόνως | philophronōs | feel-oh-FROH-nose | |
| ἐξένισεν | exenisen | ay-KSAY-nee-sane |
Cross Reference
Matthew 10:40
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
Luke 19:6
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Acts 13:7
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
Acts 18:12
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
Acts 23:24
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
Acts 28:2
And the natives people showed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Tags தீவுக்கு முதலாளியாகிய புபிலியு என்னும் பேர்கொண்டவனுடைய நிலங்கள் அந்த இடத்திற்குச் சமீபமாயிருந்தது அவன் எங்களை ஏற்றுக்கொண்டு மூன்றுநாள் பட்சமாய் விசாரித்தான்
Acts 28:7 Concordance Acts 28:7 Interlinear Acts 28:7 Image