Acts 28:11
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Tamil Indian Revised Version
மூன்று மாதங்கள் சென்றபின்பு, அந்தத் தீவிலே மழைகாலத்திற்கு தங்கியிருந்த மிதுனம் என்னும் அடையாளமுடைய அலெக்சந்திரியா பட்டணத்துக் கப்பலில் நாங்கள் ஏறிப் புறப்பட்டு,
Thiru Viviliam
மூன்று மாதங்களுக்குப்பிறகு குளிர் காலத்தில் அத்தீவில் ஒதுங்கியிருந்த ஒரு சிறிய கப்பலில் ஏறினோம். அதில் மிதுனச் சின்னம் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. அது அலக்சாந்தரியாவைச் சார்ந்தது.
Other Title
பவுல் உரோமையை அடைதல்
King James Version (KJV)
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
American Standard Version (ASV)
And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
Bible in Basic English (BBE)
And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
Darby English Bible (DBY)
And after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian, with [the] Dioscuri for its ensign.
World English Bible (WEB)
After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was “The Twin Brothers.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And after three months, we set sail in a ship (that had wintered in the isle) of Alexandria, with the sign Dioscuri,
அப்போஸ்தலர் Acts 28:11
மூன்றுமாதம் சென்றபின்பு, அந்த தீவிலே மழைகாலத்திற்குத் தங்கியிருந்த மிதுனம் என்னும் அடையாளமுடைய அலெக்சந்திரியா பட்டணத்துக் கப்பலிலே நாங்கள் ஏறிப் புறப்பட்டு,
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
| Μετὰ | meta | may-TA | |
| δὲ | de | thay | |
| τρεῖς | treis | trees | |
| μῆνας | mēnas | MAY-nahs | |
| ἀνήχθημεν | anēchthēmen | ah-NAKE-thay-mane | |
| ἐν | en | ane | |
| πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh | |
| παρακεχειμακότι | parakecheimakoti | pa-ra-kay-hee-ma-KOH-tee | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| νήσῳ | nēsō | NAY-soh | |
| Ἀλεξανδρίνῳ | alexandrinō | ah-lay-ksahn-THREE-noh | |
| παρασήμῳ | parasēmō | pa-ra-SAY-moh | |
| Διοσκούροις | dioskourois | thee-oh-SKOO-roos |
Cross Reference
Acts 27:6
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
Isaiah 45:20
Assemble yourselves and come; draw near together, all of you that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
Jonah 1:5
Then the seamen were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Jonah 1:16
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
Acts 6:9
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
Tags மூன்றுமாதம் சென்றபின்பு அந்த தீவிலே மழைகாலத்திற்குத் தங்கியிருந்த மிதுனம் என்னும் அடையாளமுடைய அலெக்சந்திரியா பட்டணத்துக் கப்பலிலே நாங்கள் ஏறிப் புறப்பட்டு
Acts 28:11 Concordance Acts 28:11 Interlinear Acts 28:11 Image