Acts 27:31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, all of you cannot be saved.
Tamil Indian Revised Version
பவுல் நூறுபேருக்கு தலைவனையும், போர்வீரர்களையும் நோக்கி: இவர்கள் கப்பலில் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் தப்பிப் பிழைக்கமாட்டீர்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பவுல் படை அதிகாரியையும், பிற வீரர்களையும் நோக்கி, “இம்மனிதர்கள் கப்பலிலே இருக்காவிட்டால் உங்கள் உயிர்களைக் காக்க முடியாது” என்றான்.
Thiru Viviliam
பவுல் நூற்றுவர் தலைவரையும் படைவீரர்களையும் பார்த்து, “இவர்கள் கப்பலில் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் தப்பிப்பிழைக்க முடியாது” என்று கூறினார்.
King James Version (KJV)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
American Standard Version (ASV)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Bible in Basic English (BBE)
But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
Darby English Bible (DBY)
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship *ye* cannot be saved.
World English Bible (WEB)
Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship — ye are not able to be saved;’
அப்போஸ்தலர் Acts 27:31
பவுல் நூற்றுக்கு அதிபதியையும் சேவகரையும் நோக்கி: இவர்கள் கப்பலிலிராவிட்டால் நீங்கள் தப்பிப் பிழைக்கமாட்டீர்கள் என்றான்.
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| ὁ | ho | oh | |
| Παῦλος | paulos | PA-lose | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἑκατοντάρχῃ | hekatontarchē | ake-ah-tone-TAHR-hay | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| στρατιώταις | stratiōtais | stra-tee-OH-tase | |
| Ἐὰν | ean | ay-AN | |
| μὴ | mē | may | |
| οὗτοι | houtoi | OO-too | |
| μείνωσιν | meinōsin | MEE-noh-seen | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| σωθῆναι | sōthēnai | soh-THAY-nay | |
| οὐ | ou | oo | |
| δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay |
Cross Reference
2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks always to God for you, brethren beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
Acts 27:21
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, all of you should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
Acts 27:42
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Acts 27:11
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
John 6:37
All that the Father gives me shall come to me; and him that comes to me I will in no wise cast out.
Luke 4:9
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If you be the Son of God, cast yourself down from behind:
Luke 1:34
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Ezekiel 36:36
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
Jeremiah 29:11
For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Psalm 91:11
For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.
Tags பவுல் நூற்றுக்கு அதிபதியையும் சேவகரையும் நோக்கி இவர்கள் கப்பலிலிராவிட்டால் நீங்கள் தப்பிப் பிழைக்கமாட்டீர்கள் என்றான்
Acts 27:31 Concordance Acts 27:31 Interlinear Acts 27:31 Image