Acts 27:18
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Tamil Indian Revised Version
மேலும் பெருங்காற்றுமழையில் நாங்கள் மிகவும் அவதிப்பட்டபடியினால் மறுநாளில் சில பொருட்களை கடலில் எறிந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் புயல் கடுமையாகத் தாக்கியதால் மனிதர்கள் கப்பலிலிருந்து சில பொருட்களை வெளியே வீசினார்கள்.
Thiru Viviliam
புயலால் நாங்கள் மிகவும் அலைக்கழிக்கப்பட்டதால் மறுநாள் கப்பலிலுள்ள சரக்குகளை அவர்கள் கடலில் எறியத் தொடங்கினார்கள்.
King James Version (KJV)
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
American Standard Version (ASV)
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the `the freight’ overboard;
Bible in Basic English (BBE)
And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;
Darby English Bible (DBY)
But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,
World English Bible (WEB)
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
Young’s Literal Translation (YLT)
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding `day’ they were making a clearing,
அப்போஸ்தலர் Acts 27:18
மேலும் பெருங்காற்று மழையில் நாங்கள் மிகவும் அடிபட்டபடியினால், மறுநாளில் சில சரக்குகளைக் கடலில் எறிந்தார்கள்.
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
| σφοδρῶς | sphodrōs | sfoh-THROSE | |
| δὲ | de | thay | |
| χειμαζομένων | cheimazomenōn | hee-ma-zoh-MAY-none | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἑξῆς | hexēs | ayks-ASE | |
| ἐκβολὴν | ekbolēn | ake-voh-LANE | |
| ἐποιοῦντο | epoiounto | ay-poo-OON-toh |
Cross Reference
Jonah 1:5
Then the seamen were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Acts 27:38
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
Acts 27:19
And the third day we cast out with our own hands the cordage of the ship.
Psalm 107:27
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their know's end.
Matthew 16:26
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Luke 16:8
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
Philippians 3:7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Tags மேலும் பெருங்காற்று மழையில் நாங்கள் மிகவும் அடிபட்டபடியினால் மறுநாளில் சில சரக்குகளைக் கடலில் எறிந்தார்கள்
Acts 27:18 Concordance Acts 27:18 Interlinear Acts 27:18 Image