Acts 27:11
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
Tamil Indian Revised Version
நூறுபேருக்குத் தலைவன் பவுலினால் சொல்லப்பட்டவைகளைவிட மாலுமியையும் கப்பல் சொந்தக்காரர்களையும் அதிகமாக நம்பினான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கப்பல் தலைவனும் கப்பலின் சொந்தக்காரனும் பவுல் கூறியதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. அதனால் படை அதிகாரி பவுலை நம்பவில்லை. பதிலாக, தலைவனும் கப்பலின் சொந்தக்காரனும் கூறியதை அதிகாரி நம்பினான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், நூற்றுவர் தலைவர் பவுல் கூறியவற்றை நம்பாமல் கப்பல் தலைவரும் கப்பலோட்டுநரும் கூறியதையே நம்பினார்.
King James Version (KJV)
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
American Standard Version (ASV)
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.
Bible in Basic English (BBE)
But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said.
Darby English Bible (DBY)
But the centurion believed rather the helmsman and the shipowner than what was said by Paul.
World English Bible (WEB)
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.
Young’s Literal Translation (YLT)
but the centurion to the pilot and to the shipowner gave credence more than to the things spoken by Paul;
அப்போஸ்தலர் Acts 27:11
நூற்றுக்கு அதிபதி பவுலினால் சொல்லப்பட்டவைகளைப் பார்க்கிலும் மாலுமியையும் கப்பல் எஜமானையும் அதிகமாய் நம்பினான்.
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἑκατόνταρχος | hekatontarchos | ake-ah-TONE-tahr-hose | |
| τῷ | tō | toh | |
| κυβερνήτῃ | kybernētē | kyoo-vare-NAY-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῷ | tō | toh | |
| ναυκλήρῳ | nauklērō | naf-KLAY-roh | |
| ἐπείθετο | epeitheto | ay-PEE-thay-toh | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| ἢ | ē | ay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| Παύλου | paulou | PA-loo | |
| λεγομένοις | legomenois | lay-goh-MAY-noos |
Cross Reference
Exodus 9:20
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
2 Kings 6:10
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
Proverbs 27:12
A prudent man forsees the evil, and hides himself; but the simple pass on, and are punished.
Ezekiel 3:17
Son of man, I have made you a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
Ezekiel 33:4
Then whosoever hears the sound of the trumpet, and takes not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
Acts 27:21
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, all of you should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Revelation 18:17
For in one hour so great riches has come to nothing. And every ship captain, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood far off,
Tags நூற்றுக்கு அதிபதி பவுலினால் சொல்லப்பட்டவைகளைப் பார்க்கிலும் மாலுமியையும் கப்பல் எஜமானையும் அதிகமாய் நம்பினான்
Acts 27:11 Concordance Acts 27:11 Interlinear Acts 27:11 Image