Acts 26:26
For the king knows of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
Tamil Indian Revised Version
இந்தச் செய்திகளை ராஜா அறிந்திருக்கிறார்; ஆகவே, தைரியமாக அவருக்கு முன்பாகப் பேசுகிறேன்; இவைகளில் ஒன்றும் அவருக்கு மறைவானதல்லவென்று நினைக்கிறேன்; இது ஒரு பக்கம் நடந்த காரியமல்ல.
Tamil Easy Reading Version
அகிரிப்பா மன்னர் இவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கிறார். நான் சுதந்திரமாக அவரோடு பேசமுடியும். இவை அனைத்தையும் குறித்து அவர் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார் என்பதை நான் அறிவேன். ஏன்? இவையனைத்தும் மக்கள் காணும்படியாக நடந்தவையே.
Thiru Viviliam
அரசர் இவற்றை அறிவார். ஆகவே, நான் துணிவோடு அவர்முன் பேசுகின்றேன். இவற்றில் எதுவும் அவரது கவனத்தில் படாமல் இருந்திருக்கும் என்று நான் நம்பவில்லை. ஏனெனில், இவை ஏதோ ஒரு மூலையில் நடந்தவையல்ல.
King James Version (KJV)
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
American Standard Version (ASV)
For the king knoweth of these things, unto whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things is hidden from him; for this hath not been done in a corner.
Bible in Basic English (BBE)
For the king has knowledge of these things, to whom I am talking freely; being certain that all this is common knowledge to him; for it has not been done in secret.
Darby English Bible (DBY)
for the king is informed about these things, to whom also I speak with all freedom. For I am persuaded that of these things nothing is hidden from him; for this was not done in a corner.
World English Bible (WEB)
For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the king doth know concerning these things, before whom also I speak boldly, for none of these things, I am persuaded, are hidden from him; for this thing hath not been done in a corner;
அப்போஸ்தலர் Acts 26:26
இந்தச் சங்கதிகளை ராஜா அறிந்திருக்கிறார்; ஆகையால் தைரியமாய் அவருக்கு முன்பாகப் பேசுகிறேன்; இவைகளில் ஒன்றும் அவருக்கு மறைவானதல்லவென்று எண்ணுகிறேன்; இது ஒரு மூலையிலே நடந்த காரியமல்ல.
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
| ἐπίσταται | epistatai | ay-PEE-sta-tay | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| ὁ | ho | oh | |
| βασιλεύς | basileus | va-see-LAYFS | |
| πρὸς | pros | prose | |
| ὃν | hon | one | |
| καὶ | kai | kay | |
| παῤῥησιαζόμενος | parrhēsiazomenos | pahr-ray-see-ah-ZOH-may-nose | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH | |
| λανθάνειν | lanthanein | lahn-THA-neen | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| τι | ti | tee | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| οὐ | ou | oo | |
| πείθομαι | peithomai | PEE-thoh-may | |
| οὐδέν | ouden | oo-THANE | |
| οὐ | ou | oo | |
| γάρ | gar | gahr | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἐν | en | ane | |
| γωνίᾳ | gōnia | goh-NEE-ah | |
| πεπραγμένον | pepragmenon | pay-prahg-MAY-none | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh |
Cross Reference
Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Isaiah 30:20
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not your teachers be removed into a corner any more, but yours eyes shall see your teachers:
Matthew 26:5
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matthew 27:29
And when they had intertwined a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Acts 4:16
Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle has been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
Acts 5:18
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts 25:22
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. Tomorrow, said he, you shall hear him.
Acts 26:2
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before you concerning all the things whereof I am accused of the Jews:
Tags இந்தச் சங்கதிகளை ராஜா அறிந்திருக்கிறார் ஆகையால் தைரியமாய் அவருக்கு முன்பாகப் பேசுகிறேன் இவைகளில் ஒன்றும் அவருக்கு மறைவானதல்லவென்று எண்ணுகிறேன் இது ஒரு மூலையிலே நடந்த காரியமல்ல
Acts 26:26 Concordance Acts 26:26 Interlinear Acts 26:26 Image