Acts 24:1
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
Tamil Indian Revised Version
ஐந்து நாட்களுக்குப்பின்பு பிரதான ஆசாரியனாகிய அனனியா மூப்பர்களோடும் தெர்த்துல்லு என்னும் ஒரு வழக்கறிஞரோடும் கூடப்போனான், அவர்கள் பவுலுக்கு எதிராக தேசாதிபதியினிடத்தில் முறையீடு செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அனனியா செசரியா நகரத்திற்கு வந்தான். அனனியா தலைமை ஆசாரியனாக இருந்தான். சில முதிய யூதத் தலைவர்களையும் தெர்த்துல்லு என்னும் பெயருள்ள வழக்கறிஞரையும் அனனியா அழைத்து வந்திருந்தான். ஆளுநர் முன்னால் பவுல் மீது வழக்கு தொடுக்கும் பொருட்டு அவர்கள் செசரியாவுக்குச் சென்றார்கள்.
Thiru Viviliam
ஐந்து நாட்களுக்குப்பின் தலைமைக்குருவான அனனியாவும் சில மூப்பர்களும் வழக்குரைஞரான தெர்த்துல் என்பவரும் வந்து பவுலுக்கெதிராக ஆளுநரிடம் முறையிட்டார்கள்.
Title
யூதர்களின் குற்றச்சாட்டு
Other Title
பவுலுக்கு எதிரான வழக்கு
King James Version (KJV)
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
American Standard Version (ASV)
And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and `with’ an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.
Bible in Basic English (BBE)
And after five days, the high priest, Ananias, came with certain of the rulers, and an expert talker, one Tertullus; and they made a statement to Felix against Paul.
Darby English Bible (DBY)
And after five days came down the high priest Ananias, with the elders, and a certain orator called Tertullus, and laid their informations against Paul before the governor.
World English Bible (WEB)
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
Young’s Literal Translation (YLT)
And after five days came down the chief priest Ananias, with the elders, and a certain orator — Tertullus, and they made manifest to the governor `the things’ against Paul;
அப்போஸ்தலர் Acts 24:1
ஐந்துநாளைக்குப்பின்பு பிரதான ஆசாரியனாகிய அனனியா மூப்பர்களோடும் தெர்த்துல்லு என்னும் ஒரு நியாயசாதுரியனோடும்கூடப் போனான், அவர்கள் பவுலுக்கு விரோதமாய்த் தேசாதிபதியினிடத்தில் பிராதுபண்ணினார்கள்.
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
| Μετὰ | meta | may-TA | |
| δὲ | de | thay | |
| πέντε | pente | PANE-tay | |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| κατέβη | katebē | ka-TAY-vay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS | |
| Ἁνανίας | hananias | a-na-NEE-as | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ῥήτορος | rhētoros | RAY-toh-rose | |
| Τερτύλλου | tertyllou | tare-TYOOL-loo | |
| τινός | tinos | tee-NOSE | |
| οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase | |
| ἐνεφάνισαν | enephanisan | ane-ay-FA-nee-sahn | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἡγεμόνι | hēgemoni | ay-gay-MOH-nee | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τοῦ | tou | too | |
| Παύλου | paulou | PA-loo |
Cross Reference
Acts 23:2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.
Acts 25:2
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Acts 24:11
Because that you may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem in order to worship.
Acts 23:35
I will hear you, said he, when yours accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
Acts 23:30
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent immediately to you, and gave commandment to his accusers also to say before you what they had against him. Farewell.
Acts 23:24
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
Acts 21:27
And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
1 Corinthians 2:4
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
1 Corinthians 2:1
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Acts 25:15
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
Acts 12:21
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
Isaiah 3:3
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
Psalm 11:2
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privately shoot at the upright in heart.
Tags ஐந்துநாளைக்குப்பின்பு பிரதான ஆசாரியனாகிய அனனியா மூப்பர்களோடும் தெர்த்துல்லு என்னும் ஒரு நியாயசாதுரியனோடும்கூடப் போனான் அவர்கள் பவுலுக்கு விரோதமாய்த் தேசாதிபதியினிடத்தில் பிராதுபண்ணினார்கள்
Acts 24:1 Concordance Acts 24:1 Interlinear Acts 24:1 Image