Acts 23:16
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
Tamil Indian Revised Version
இந்த சதித்திட்டத்தை பவுலினுடைய சகோதரியின் மகன் கேள்விப்பட்டு, கோட்டைக்குள்ளேபோய், பவுலுக்குத் தெரிவித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பவுலின் சகோதரியின் மகன் இத்திட்டத்தைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டான். அவன் படைக் கூடத்திற்குச் சென்று, இதைக் குறித்துப் பவுலுக்குக் கூறினான்.
Thiru Viviliam
இச் சூழ்ச்சியைப் பற்றிப் பவுலின் சகோதரி மகன் கேள்விப்பட்டு, கோட்டைக்குள் சென்று இதனைப் பவுலிடம் அறிவித்தார்.
King James Version (KJV)
And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
American Standard Version (ASV)
But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.
Bible in Basic English (BBE)
But Paul’s sister’s son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.
Darby English Bible (DBY)
But Paul’s sister’s son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul.
World English Bible (WEB)
But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the son of Paul’s sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,
அப்போஸ்தலர் Acts 23:16
இந்தச் சர்ப்பனையைப் பவுலினுடைய சகோதரியின் குமாரன் கேள்விப்பட்டு, கோட்டைக்குள்ளே போய், பவுலுக்கு அறிவித்தான்.
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
| Ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἀδελφῆς | adelphēs | ah-thale-FASE | |
| Παύλου | paulou | PA-loo | |
| τό | to | toh | |
| ἔνεδρον | enedron | ANE-ay-throne | |
| παραγενόμενος | paragenomenos | pa-ra-gay-NOH-may-nose | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| παρεμβολὴν | parembolēn | pa-rame-voh-LANE | |
| ἀπήγγειλεν | apēngeilen | ah-PAYNG-gee-lane | |
| τῷ | tō | toh | |
| Παύλῳ | paulō | PA-loh |
Cross Reference
Acts 23:10
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
2 Samuel 17:17
Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a maid servant went and told them; and they went and told king David.
Job 5:13
He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong.
Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Lamentations 3:37
Who is he that says, and it comes to pass, when the Lord commands it not?
Acts 21:34
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Acts 23:32
On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He takes the wise in their own craftiness.
Tags இந்தச் சர்ப்பனையைப் பவுலினுடைய சகோதரியின் குமாரன் கேள்விப்பட்டு கோட்டைக்குள்ளே போய் பவுலுக்கு அறிவித்தான்
Acts 23:16 Concordance Acts 23:16 Interlinear Acts 23:16 Image