Acts 22:7
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecute you me?
Tamil Indian Revised Version
நான் தரையிலே விழுந்தேன். அந்தநேரத்தில்: சவுலே, சவுலே, நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று என்னுடனே பேசுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் தரையில் வீழ்ந்தேன். ஒரு குரல் என்னிடம், ‘சவுலே, சவுலே, நீ ஏன் எனக்கு இத்தீய காரியங்களைச் செய்கின்றாய்?’ என்றது.
Thiru Viviliam
நான் தரையில் விழுந்தேன். அப்போது, “சவுலே, சவுலே நீ ஏன் என்னைத் துன்புறுத்துகிறாய்?” என்ற குரலைக் கேட்டேன்.
King James Version (KJV)
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
American Standard Version (ASV)
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Bible in Basic English (BBE)
And when I went down on the earth, a voice came to my ears saying to me, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?
Darby English Bible (DBY)
And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
World English Bible (WEB)
I fell to the ground, and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’
Young’s Literal Translation (YLT)
I fell also to the ground, and I heard a voice saying to me, Saul, Saul, why me dost thou persecute?
அப்போஸ்தலர் Acts 22:7
நான் தரையிலே விழுந்தேன். அப்பொழுது: சவுலே, சவுலே, நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று என்னுடனே சொல்லுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன்.
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
| ἔπεσον | epeson | A-pay-sone | |
| τε | te | tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| ἔδαφος | edaphos | A-tha-fose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa | |
| φωνῆς | phōnēs | foh-NASE | |
| λεγούσης | legousēs | lay-GOO-sase | |
| μοι | moi | moo | |
| Σαοὺλ | saoul | sa-OOL | |
| Σαούλ | saoul | sa-OOL | |
| τί | ti | tee | |
| με | me | may | |
| διώκεις | diōkeis | thee-OH-kees |
Cross Reference
Genesis 3:9
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where are you?
Matthew 27:23
And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Matthew 25:45
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you did it not to one of the least of these, all of you did it not to me.
Jeremiah 2:9
Wherefore I will yet plead with you, says the LORD, and with your children's children will I plead.
Jeremiah 2:5
Thus says the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Isaiah 43:22
But you have not called upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel.
1 Samuel 3:10
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for your servant hears.
Exodus 3:4
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Genesis 22:11
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
Genesis 22:1
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
Genesis 16:8
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence came you? and where will you go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
1 Timothy 1:13
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and prone to cause hurt: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
Tags நான் தரையிலே விழுந்தேன் அப்பொழுது சவுலே சவுலே நீ என்னை ஏன் துன்பப்படுத்துகிறாய் என்று என்னுடனே சொல்லுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன்
Acts 22:7 Concordance Acts 22:7 Interlinear Acts 22:7 Image