Acts 22:23
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக அவர்கள் கூக்குரலிட்டுத் தங்களுடைய மேலாடைகளை எறிந்துவிட்டு, ஆகாயத்திலே புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டிருக்கும்போது,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கூக்குரலிட்டு தங்கள் அங்கிகளைக் கழற்றி வீசினர். அவர்கள் புழுதியை அள்ளி வானத்தில் வீசினர்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு கூச்சலிட்டுக் கொண்டே தங்கள் மேலுடைகளை வீசி எறிந்து, புழுதி வாரி இறைத்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
American Standard Version (ASV)
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,
Bible in Basic English (BBE)
And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,
Darby English Bible (DBY)
And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,
World English Bible (WEB)
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,
Young’s Literal Translation (YLT)
And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,
அப்போஸ்தலர் Acts 22:23
இவ்விதமாய் அவர்கள் கூக்குரலிட்டுத் தங்கள் மேல்வஸ்திரங்களை எறிந்துவிட்டு, ஆகாயத்திலே புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டிருக்கையில்,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
| κραυγαζόντων | kraugazontōn | kra-ga-ZONE-tone | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ῥιπτούντων | rhiptountōn | ree-PTOON-tone | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| κονιορτὸν | koniorton | koh-nee-ore-TONE | |
| βαλλόντων | ballontōn | vahl-LONE-tone | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἀέρα | aera | ah-A-ra |
Cross Reference
2 Samuel 16:13
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side opposite to him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
Ecclesiastes 10:3
Yea also, when he that is a fool walks by the way, his wisdom fails him, and he says to every one that he is a fool.
Acts 7:53
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Acts 7:58
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Acts 26:11
And I punished them often in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
Tags இவ்விதமாய் அவர்கள் கூக்குரலிட்டுத் தங்கள் மேல்வஸ்திரங்களை எறிந்துவிட்டு ஆகாயத்திலே புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டிருக்கையில்
Acts 22:23 Concordance Acts 22:23 Interlinear Acts 22:23 Image