Acts 21:23
Do therefore this that we say to you: We have four men which have a vow on them;
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நாங்கள் உமக்குச் சொல்லுகிறதை நீர் செய்யவேண்டும்; அது என்னவென்றால், தேவனிடம் பொருத்தனை செய்துகொண்ட நான்குபேர் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நாங்கள் உங்களுக்குக் கூறுகிறோம். எங்களுடனிருப்போரில் நான்கு பேர் தேவனுக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்துள்ளனர்.
Thiru Viviliam
“நாங்கள் உமக்குக் கூறுவதை நீர் செய்யும். பொருத்தனை செய்து கொண்ட நான்கு பேர் எங்களிடையே உள்ளனர்.
King James Version (KJV)
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
American Standard Version (ASV)
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Bible in Basic English (BBE)
Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
Darby English Bible (DBY)
This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
World English Bible (WEB)
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Young’s Literal Translation (YLT)
`This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,
அப்போஸ்தலர் Acts 21:23
ஆகையால் நாங்கள் உமக்குச் சொல்லுகிறபடி நீர் செய்யவேண்டும்; அதென்னவென்றால். பிரார்த்தனை பண்ணிக்கொண்டவர்களாகிய நாலுபேர் எங்களிடத்தில் இருக்கிறார்கள்.
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| οὖν | oun | oon | |
| ποίησον | poiēson | POO-ay-sone | |
| ὅ | ho | oh | |
| σοι | soi | soo | |
| λέγομεν· | legomen | LAY-goh-mane | |
| εἰσὶν | eisin | ees-EEN | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| τέσσαρες | tessares | TASE-sa-rase | |
| εὐχὴν | euchēn | afe-HANE | |
| ἔχοντες | echontes | A-hone-tase | |
| ἐφ' | eph | afe | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE |
Cross Reference
Acts 18:18
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Numbers 6:2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
Tags ஆகையால் நாங்கள் உமக்குச் சொல்லுகிறபடி நீர் செய்யவேண்டும் அதென்னவென்றால் பிரார்த்தனை பண்ணிக்கொண்டவர்களாகிய நாலுபேர் எங்களிடத்தில் இருக்கிறார்கள்
Acts 21:23 Concordance Acts 21:23 Interlinear Acts 21:23 Image