Acts 21:18
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
Tamil Indian Revised Version
மறுநாளிலே பவுல் எங்களை யாக்கோபிடம் கூட்டிக் கொண்டுபோனான்; மூப்பர்களெல்லோரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் பவுல் யாக்கோபைக் காண எங்களோடு வந்தான். எல்லா மூப்பர்களும் அங்கிருந்தனர்.
Thiru Viviliam
மறுநாள் பவுல் எங்களைக் கூட்டிக் கொண்டு யாக்கோபிடம் சென்றார். அங்கு அனைத்து மூப்பரும் வந்திருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
American Standard Version (ASV)
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
Bible in Basic English (BBE)
And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.
Darby English Bible (DBY)
And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.
World English Bible (WEB)
The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
Young’s Literal Translation (YLT)
and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,
அப்போஸ்தலர் Acts 21:18
மறுநாளிலே பவுல் எங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, யாக்கோபினிடத்திற்குப் போனான்; மூப்பரெல்லாரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்.
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
| τῇ | tē | tay | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐπιούσῃ | epiousē | ay-pee-OO-say | |
| εἰσῄει | eisēei | ees-A-ee | |
| ὁ | ho | oh | |
| Παῦλος | paulos | PA-lose | |
| σὺν | syn | syoon | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| πρὸς | pros | prose | |
| Ἰάκωβον | iakōbon | ee-AH-koh-vone | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| τε | te | tay | |
| παρεγένοντο | paregenonto | pa-ray-GAY-none-toh | |
| οἱ | hoi | oo | |
| πρεσβύτεροι | presbyteroi | prase-VYOO-tay-roo |
Cross Reference
Acts 15:13
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Acts 11:30
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
James 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
Galatians 2:9
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
Galatians 1:19
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
Acts 20:17
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
Acts 15:23
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.
Acts 15:6
And the apostles and elders came together in order to consider of this matter.
Acts 15:2
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Acts 12:17
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
Matthew 10:2
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Tags மறுநாளிலே பவுல் எங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு யாக்கோபினிடத்திற்குப் போனான் மூப்பரெல்லாரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்
Acts 21:18 Concordance Acts 21:18 Interlinear Acts 21:18 Image