Acts 20:12
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
Tamil Indian Revised Version
அந்த வாலிபனை அவர்கள் உயிருள்ளவனாகக் கூட்டிக்கொண்டு வந்ததைப் பார்த்து மிகுந்த ஆறுதலடைந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் இளைஞனை வீட்டிற்குள் எடுத்துச்சென்றனர். அவன் உயிரோடிருந்தான். மக்கள் மிகவும் ஆறுதல் அடைந்தனர்.
Thiru Viviliam
உயிர்பெற்ற இளைஞரை அவர்கள் அழைத்துச்சென்று மிகவும் ஆறுதல் அடைந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
American Standard Version (ASV)
And they brought the lad alive, and were not a little comforted.
Bible in Basic English (BBE)
And they took the boy in, living, and were greatly comforted.
Darby English Bible (DBY)
And they brought [away] the boy alive, and were no little comforted.
World English Bible (WEB)
They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they brought up the lad alive, and were comforted in no ordinary measure.
அப்போஸ்தலர் Acts 20:12
அந்த வாலிபனை அவர்கள் உயிருள்ளவனாகக் கூட்டிக்கொண்டுவந்து, மிகுந்த ஆறுதலடைந்தார்கள்.
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
| ἤγαγον | ēgagon | A-ga-gone | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸν | ton | tone | |
| παῖδα | paida | PAY-tha | |
| ζῶντα | zōnta | ZONE-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| παρεκλήθησαν | pareklēthēsan | pa-ray-KLAY-thay-sahn | |
| οὐ | ou | oo | |
| μετρίως | metriōs | may-TREE-ose |
Cross Reference
Isaiah 40:1
Comfort all of you, comfort all of you my people, says your God.
2 Corinthians 1:4
Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Ephesians 6:22
Whom I have sent unto you for the same purpose, that all of you might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
1 Thessalonians 3:2
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow labourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
1 Thessalonians 4:18
Wherefore comfort one another with these words.
1 Thessalonians 5:11
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also all of you do.
1 Thessalonians 5:14
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which has loved us, and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
Tags அந்த வாலிபனை அவர்கள் உயிருள்ளவனாகக் கூட்டிக்கொண்டுவந்து மிகுந்த ஆறுதலடைந்தார்கள்
Acts 20:12 Concordance Acts 20:12 Interlinear Acts 20:12 Image