Acts 2:42
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அப்போஸ்தலர்களுடைய போதனைகளிலும், ஐக்கியத்திலும், அப்பம் புசித்தலிலும், ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாகத் தரித்திருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
விசுவாசிகள் தொடர்ந்து ஒன்றாக சந்தித்தனர். அப்போஸ்தலரின் போதனையைக் கற்பதற்குத் தங்கள் நேரத்தைச் செலவிட்டனர். விசுவாசிகள் ஒருவரோடொருவர் பகிர்ந்துகொண்டனர். அவர்கள் ஒருமித்து உண்டு, ஒருமித்து பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள், திருத்தூதர் கற்பித்தவற்றிலும் நட்புறவிலும் அப்பம் பிடுவதிலும் இறைவேண்டலிலும் உறுதியாய் நிலைத்திருந்தார்கள். மக்கள் அனைவரிடமும் அச்சம் நிலவியது.
Title
விசுவாசிகளின் ஒருமனம்
Other Title
நம்பிக்கை கொண்டோரின் வாழ்க்கைமுறை
King James Version (KJV)
And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
American Standard Version (ASV)
And they continued stedfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
Bible in Basic English (BBE)
And they kept their attention fixed on the Apostles’ teaching and were united together in the taking of broken bread and in prayer.
Darby English Bible (DBY)
And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.
World English Bible (WEB)
They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they were continuing stedfastly in the teaching of the apostles, and the fellowship, and the breaking of the bread, and the prayers.
அப்போஸ்தலர் Acts 2:42
அவர்கள் அப்போஸ்தலருடைய உபதேசத்திலும், அந்நியோந்நியத்திலும், அப்பம் பிட்குதலிலும், ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாய்த் தரித்திருந்தார்கள்.
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| δὲ | de | thay | |
| προσκαρτεροῦντες | proskarterountes | prose-kahr-tay-ROON-tase | |
| τῇ | tē | tay | |
| διδαχῇ | didachē | thee-tha-HAY | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῇ | tē | tay | |
| κοινωνίᾳ | koinōnia | koo-noh-NEE-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῇ | tē | tay | |
| κλάσει | klasei | KLA-see | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἄρτου | artou | AR-too | |
| καὶ | kai | kay | |
| ταῖς | tais | tase | |
| προσευχαῖς | proseuchais | prose-afe-HASE |
Cross Reference
Hebrews 10:25
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as all of you see the day approaching.
Acts 20:7
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the next day; and continued his speech until midnight.
Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Acts 2:46
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their food with gladness and singleness of heart,
Hebrews 10:39
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
1 John 1:3
That which we have seen and heard declare we unto you, that all of you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
1 John 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.
John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If all of you continue in my word, then are all of you my disciples indeed;
Colossians 1:23
If all of you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which all of you have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Colossians 4:2
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
2 Timothy 3:14
But continue you in the things which you have learned and have been assured of, knowing of whom you have learned them;
2 Peter 3:1
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
2 Peter 3:17
All of you therefore, beloved, seeing all of you know these things before, beware lest all of you also, being led away with the error of the wicked, fall from your own steadfastness.
1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
Jude 1:20
But all of you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Ephesians 2:20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
Luke 24:35
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
Acts 4:23
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
Acts 4:31
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
Acts 5:12
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
Acts 6:4
But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Acts 20:11
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
Romans 12:12
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
1 Corinthians 10:16
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
1 Corinthians 10:21
All of you cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: all of you cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
1 Corinthians 11:2
Now I praise you, brethren, that all of you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
1 Corinthians 11:20
When all of you come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
Galatians 1:6
I marvel that all of you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
Mark 4:16
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Tags அவர்கள் அப்போஸ்தலருடைய உபதேசத்திலும் அந்நியோந்நியத்திலும் அப்பம் பிட்குதலிலும் ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாய்த் தரித்திருந்தார்கள்
Acts 2:42 Concordance Acts 2:42 Interlinear Acts 2:42 Image