Acts 2:32
This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.
Tamil Indian Revised Version
இந்த இயேசுவை தேவன் உயிரோடு எழுப்பினார்; இதற்கு நாங்கள் எல்லோரும் சாட்சிகளாக இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே தாவீதை அல்ல, இயேசுவையே தேவன் மரணத்தினின்று எழுப்பினார். நாங்கள் எல்லோரும் இதற்கு சாட்சிகள். நாங்கள் அவரைக் கண்டோம்.
Thiru Viviliam
கடவுள் இந்த இயேசுவை உயிர்த்தெழச் செய்தார். இதற்கு நாங்கள் அனைவரும் சாட்சிகள்.
King James Version (KJV)
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
American Standard Version (ASV)
This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
Bible in Basic English (BBE)
This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.
Darby English Bible (DBY)
This Jesus has God raised up, whereof all *we* are witnesses.
World English Bible (WEB)
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
Young’s Literal Translation (YLT)
`This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;
அப்போஸ்தலர் Acts 2:32
இந்த இயேசுவை தேவன் எழுப்பினார்; இதற்கு நாங்களெல்லாரும் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம்.
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
| τοῦτον | touton | TOO-tone | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| ἀνέστησεν | anestēsen | ah-NAY-stay-sane | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE | |
| οὗ | hou | oo | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| ἐσμεν | esmen | ay-smane | |
| μάρτυρες· | martyres | MAHR-tyoo-rase |
Cross Reference
Acts 3:15
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 2:24
Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held of it.
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Acts 4:33
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Acts 1:22
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts 10:39
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
Acts 5:31
Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, in order to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
John 20:26
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
John 15:27
And all of you also shall bear witness, because all of you have been with me from the beginning.
Luke 24:46
And said unto them, Thus it is written, and thus it was essential for Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Tags இந்த இயேசுவை தேவன் எழுப்பினார் இதற்கு நாங்களெல்லாரும் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம்
Acts 2:32 Concordance Acts 2:32 Interlinear Acts 2:32 Image