Acts 2:25
For David speaks concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
Tamil Indian Revised Version
அவரைக்குறித்து தாவீது: கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்; நான் அசைக்கப்படாதபடி அவர் என் வலதுபக்கத்திலே இருக்கிறார்;
Tamil Easy Reading Version
தாவீது இயேசுவைக் குறித்து இவ்வாறு கூறினான்: “‘நான் ஆண்டவரை எப்போதும் என்முன் காண்கிறேன். என்னைப் பாதுகாப்பதற்கு எனது வலப்புறத்தே உள்ளார்.
Thiru Viviliam
தாவீது அவரைக்குறித்துக் கூறியது: ⁽‘நான் ஆண்டவரை எப்போதும்␢ என் கண்முன் வைத்துள்ளேன்;␢ அவர் என் வலப்பக்கம் உள்ளார்;␢ எனவே, நான் அசைவுறேன்.⁾
King James Version (KJV)
For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
American Standard Version (ASV)
For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:
Bible in Basic English (BBE)
For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved:
Darby English Bible (DBY)
for David says as to him, I foresaw the Lord continually before me, because he is at my right hand that I may not be moved.
World English Bible (WEB)
For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.
Young’s Literal Translation (YLT)
for David saith in regard to him: I foresaw the Lord always before me — because He is on my right hand — that I may not be moved;
அப்போஸ்தலர் Acts 2:25
அவரைக்குறித்துத் தாவீது: கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்குமுன்பாக நிறுத்தி நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்; நான் அசைக்கப்படாதபடி அவர் என் வலதுபாரிசத்திலே இருக்கிறார்;
For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
| Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| Προωρώμην | proōrōmēn | proh-oh-ROH-mane | |
| τὸν | ton | tone | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| ἐνώπιόν | enōpion | ane-OH-pee-ONE | |
| μου | mou | moo | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| παντός | pantos | pahn-TOSE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐκ | ek | ake | |
| δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE | |
| μού | mou | moo | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| μὴ | mē | may | |
| σαλευθῶ | saleuthō | sa-layf-THOH |
Cross Reference
Psalm 16:8
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
Isaiah 50:7
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
Psalm 62:6
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
Isaiah 41:13
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
Psalm 109:31
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psalm 62:2
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
Psalm 30:6
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Psalm 110:5
The Lord at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Psalm 21:7
For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
Acts 13:32
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
Acts 2:29
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us unto this day.
John 16:32
Behold, the hour comes, yea, is now come, that all of you shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
Psalm 73:23
Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand.
Tags அவரைக்குறித்துத் தாவீது கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்குமுன்பாக நிறுத்தி நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன் நான் அசைக்கப்படாதபடி அவர் என் வலதுபாரிசத்திலே இருக்கிறார்
Acts 2:25 Concordance Acts 2:25 Interlinear Acts 2:25 Image