Acts 19:30
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
Tamil Indian Revised Version
பவுல் கூட்டத்திற்குள்ளே போக மனதாயிருந்தபோது, சீடர்கள் அவனைப் போகவிடவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
பவுல் உள்ளே சென்று கூட்டத்தில் பேச விரும்பினான். ஆனால் இயேசுவின் சீஷர்கள் அவனைப் போக அனுமதிக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
பவுல் மக்கள் கூட்டத்துக்கள் செல்ல விரும்பியும், சீடர்கள் அவரைப் போகவிடவில்லை.
King James Version (KJV)
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
American Standard Version (ASV)
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
Bible in Basic English (BBE)
And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.
Darby English Bible (DBY)
But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;
World English Bible (WEB)
When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And on Paul’s purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,
அப்போஸ்தலர் Acts 19:30
பவுல் கூட்டத்துக்குள்ளே போகமனதாயிருந்தபோது, சீஷர்கள் அவனைப்போகவிடவில்லை.
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
| τοῦ | tou | too | |
| δὲ | de | thay | |
| Παύλου | paulou | PA-loo | |
| βουλομένου | boulomenou | voo-loh-MAY-noo | |
| εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| δῆμον | dēmon | THAY-mone | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| εἴων | eiōn | EE-one | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| οἱ | hoi | oo | |
| μαθηταί· | mathētai | ma-thay-TAY |
Cross Reference
2 Samuel 18:2
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
2 Samuel 21:17
But Abishai the son of Zeruiah helped him, and stroke the Philistine, and killed him. Then the men of David swore unto him, saying, You shall go no more out with us to battle, that you quench not the light of Israel.
Acts 14:14
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts 17:22
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, All of you men of Athens, I perceive that in all things all of you are too superstitious.
Acts 21:39
But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I plead to you, suffer me to speak unto the people.
Tags பவுல் கூட்டத்துக்குள்ளே போகமனதாயிருந்தபோது சீஷர்கள் அவனைப்போகவிடவில்லை
Acts 19:30 Concordance Acts 19:30 Interlinear Acts 19:30 Image