Acts 18:20
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Tamil Indian Revised Version
அவன் இன்னும் கொஞ்சநாட்கள் அவர்களோடு தங்கவேண்டுமென்று அவர்கள் கேட்டுக் கொண்டபோது அவன் சம்மதிக்காமல்,
Tamil Easy Reading Version
யூதர்கள் பவுலை இன்னும் சில காலம் தங்குமாறு வேண்டினார்கள். ஆனால் பவுல் மறுத்துவிட்டான்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அவரை இன்னும் நீண்ட காலம் தங்களோடு இருக்குமாறு வேண்டிக் கொண்டார்கள். ஆனால், அவர் அதற்கு இணங்கவில்லை.
King James Version (KJV)
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
American Standard Version (ASV)
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
Bible in Basic English (BBE)
And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
Darby English Bible (DBY)
And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede,
World English Bible (WEB)
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
Young’s Literal Translation (YLT)
and they having requested `him’ to remain a longer time with them, he did not consent,
அப்போஸ்தலர் Acts 18:20
அவன் இன்னுஞ் சிலகாலம் தங்களுடனே இருக்கவேண்டுமென்று அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டபோது, அவன் சம்மதியாமல்,
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
| ἐρωτώντων | erōtōntōn | ay-roh-TONE-tone | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| πλείονα | pleiona | PLEE-oh-na | |
| χρόνον | chronon | HROH-none | |
| μεῖναι | meinai | MEE-nay | |
| παρ' | par | pahr | |
| αὐτοῖς, | autois | af-TOOS | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐπένευσεν | epeneusen | ape-A-nayf-sane |
Cross Reference
Mark 1:37
And when they had found him, they said unto him, All men seek for you.
Acts 20:16
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Acts 21:13
Then Paul answered, What mean all of you to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
1 Corinthians 16:12
As concerning our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
Tags அவன் இன்னுஞ் சிலகாலம் தங்களுடனே இருக்கவேண்டுமென்று அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டபோது அவன் சம்மதியாமல்
Acts 18:20 Concordance Acts 18:20 Interlinear Acts 18:20 Image